arduous
Examples
it is, I am well aware, an arduous task to persuade men to busy themselves about their own affairs
Я хорошо знаю, что это трудная задача — убедить людей заняться своими делами.
It cannot be repeated too often that nothing is more fertile in prodigies than the art of being free; but there is nothing more arduous than the apprenticeship of liberty.
Невозможно слишком часто повторять: ничто не творит столько чудес, как искусство быть свободным, но нет ничего труднее, чем научиться свободе.
Edwin Booth smokes, as do most of the gentlemen of his arduous profession.
Эдвин Бут курит, как и большинство мужчин его трудной профессии.
But after the university must come a schooling in men and things equally thorough and more arduous.
Но после университета должна последовать столь же основательная и более трудная школа познания людей и вещей.
Probably during the Middle Ages, when travelling was arduous and expensive, persons living in out-of-the-way places had to pay special prices for their literary treasures.
Вероятно, в Средние века, когда путешествовать было трудно и дорого, жителям отдалённых мест приходилось платить особые цены за свои литературные сокровища.
To remove the wants of the lower classes of society is indeed an arduous task.
Устранить нужду низших слоёв общества — поистине трудная задача.
The building up of our air fleet will be an arduous task, needing men, money, and time; but without it we cannot be secure.
Создание нашего воздушного флота будет трудной задачей, требующей людей, денег и времени; но без него мы не можем быть в безопасности.
Besides, the work of composition seems to have grown really more arduous to him.
Кроме того, писательская работа, по-видимому, действительно стала даваться ему труднее.
The practice of sharing users’ data, for instance, has reduced trust and renders the task of rebuilding users’ trust arduous.
Например, практика передачи пользовательских данных снизила доверие и делает задачу восстановления доверия пользователей трудной.
After arduous negotiations, Forsythe secured support for a new, smaller ensemble.
После трудных переговоров Форсайт добился поддержки нового, меньшего по размеру ансамбля.
Their bodies are light, but they have real weight that is arduous to move.
Их тела легки, но вес их вполне реален, и двигать ими трудно.
They exhibit lyrics that demonstrate their passion and drive for creating hip-hop music despite long, arduous roads to commercial success (Avalon 2011 ).
Их тексты демонстрируют страсть и стремление создавать хип-хоп-музыку, несмотря на долгие и трудные пути к коммерческому успеху (Avalon 2011).
Discovering essentiality during the development of the standard is an arduous task for those with multiple patent portfolios.
Установить, какие патенты необходимы для реализации стандарта, в процессе его разработки — трудная задача для тех, кто владеет несколькими патентными портфелями.