Of late, however, a new factor has appeared, of so urgent a character that it is fast rendering the question of the abolition of war acute: the over-growth of armaments.
Однако в последнее время появился новый фактор настолько актуального характера, что он быстро обостряет вопрос об отмене войны: чрезмерный рост вооружений.
The true fighting man trusted to his own strong right arm rather than to armaments, and considered that he was himself a match for any half-dozen of the enemy.
Настоящий воин больше доверял своей сильной правой руке, чем вооружению, и считал, что он сам способен противостоять полудюжине врагов.
All the leading political parties in every great state—if we leave aside the party of Labour—are equally eager to pile up the expenditure on armaments.
Все ведущие политические партии в каждом великом государстве — если исключить рабочую партию — одинаково стремятся наращивать расходы на вооружение.
Everywhere even the most elementary provision for the finer breeding and higher well-being of a country's citizens is postponed to the clamour for ever new armaments.
Повсюду даже самые элементарные меры по улучшению наследственных качеств и благосостояния граждан отступают перед громкими требованиями всё новых вооружений.