An 'arms race' is a competition between two groups+1
military
гонка вооружений
Соперничество между странами в наращивании вооружений и военной мощи.
Both the USSR and the USA became involved in an arms race.
history
вступили в гонку вооружений
Начали участвовать в соперничестве по наращиванию вооружений, описанном в подписи.
then you lead to a miniature arms race between police and criminals.
policing
мини-гонка вооружений между полицией и преступниками
Небольшая эскалация, при которой полиция и преступники отвечают на оружие или силу друг друга, наращивая собственное вооружение или силу.
arms race like no other will
military
гонка вооружений, не имеющая себе равных
Соперничество в вооружениях, которое представлено как беспрецедентное по масштабу или характеру.
The world's first successful fighting submarine is at the forefront of a Civil War arms race.
military
гонка вооружений
Соперничество противоборствующих сторон в разработке или приобретении вооружений.
What does a mangled wreck reveal about a top-secret arms race?
military
сверхсекретная гонка вооружений
Скрытое соперничество между странами в разработке или приобретении оружия.
Britain and Germany are locked in a dangerous arms race.
military
втянуты в опасную гонку вооружений
Участвовать в обостряющейся конкуренции по наращиванию вооружений и военной мощи.
Ultimately what this naval arms race leads to is war.
military
гонка морских вооружений
Соперничество государств в наращивании военно-морских сил и вооружений.
There was a nuclear arms race between superpowers.
military
гонка ядерных вооружений
Соперничество крупных держав в разработке, приобретении или наращивании ядерного оружия.
than an evolutionary arms race.
biology
эволюционная гонка вооружений
Процесс, при котором конкурирующие виды постоянно вырабатывают новые адаптации в ответ друг на друга.
which in turn spurred a productive arms race,
evolution
гонка вооружений
Взаимное соперничество, при котором каждая сторона отвечает на развитие другой и усиливает своё; здесь выражение используется метафорически для обозначения эволюционной конкуренции.
in an evolutionary arms race that plays out over millions of years.
evolution
эволюционная гонка вооружений
Процесс, при котором конкурирующие виды постоянно развивают более сильные противоположные признаки в ответ друг на друга.