arriving
Examples
As soon as the pioneer arrives upon the spot which is to serve him for a retreat, he fells a few trees and builds a loghouse.
Как только пионер достигает места, которое должно служить ему для уединения, он валит несколько деревьев и строит бревенчатый дом.
When Emma Goldman arrived in New York in 1889, she experienced little difficulty in associating herself with active Anarchists.
Когда Эмма Гольдман приехала в Нью-Йорк в 1889 году, ей не составило труда сотрудничать с активными анархистами.
The master of the slave arrived in town with a posse and diligently searched it for the Negro.
Хозяин раба прибыл в город с отрядом и тщательно обыскал его в поисках негра.
In December, 1660, the five vessels set out on their voyage to the Gambia River, where they arrived in the following March.
В декабре 1660 года пять судов отправились в путь к реке Гамбия, куда прибыли в марте следующего года.
Sir Robert Holmes who had been so largely responsible for the difficulties which resulted in the Anglo-Dutch war arrived in England early in January, 1665.
Сэр Роберт Холмс, несший большую ответственность за трудности, приведшие к англо-голландской войне, прибыл в Англию в начале января 1665 года.
Notwithstanding the governor's actions, Modyford despatched one of his own ships with slaves to Cartagena where it arrived safely and was well treated by the Spaniards.
Несмотря на действия губернатора, Модифорд отправил один из своих кораблей с рабами в Картахену, куда он благополучно прибыл и был хорошо принят испанцами.
Only one ship arrived at Barbadoes from Cadiz desiring to secure one thousand slaves, but the company's factors could obtain only eight hundred.
На Барбадос прибыл только один корабль из Кадиса, намереваясь получить тысячу рабов, но агенты компании смогли раздобыть лишь восемьсот.
They embarked and arrived at Messina, where he was conducted to the home of a wealthy lady, who, it appeared, was expecting to receive him.
Они погрузились на корабль и прибыли в Мессину, где его отвели в дом богатой дамы, которая, судя по всему, ожидала его принять.
At Fredericksburgh we were transferred from the stage coach to a car, and before dark arrived in Richmond, the chief city of Virginia.
Во Фредериксбурге нас пересадили из дилижанса в железнодорожный вагон, и еще до наступления темноты мы прибыли в Ричмонд, главный город Вирджинии.
After a most laborious day I arrived at the gin-house with my load.
После очень утомительного дня я прибыл в хлопкоочистительный сарай со своим грузом.
Arriving here at 12 o'clock the train was met by a surging mass of humanity 10,000 strong.
Прибывший сюда в двенадцать часов поезд встретила колышущаяся людская масса численностью в десять тысяч человек.
After an altercation with the train men, who wanted another $50 for taking the train back to Bird's Point, the crowd arrived there at three o'clock, Friday morning.
После ссоры с железнодорожниками, потребовавшими ещё 50 долларов за возвращение поезда в Бёрдс-Пойнт, толпа прибыла туда в три часа утра в пятницу.
Sheriff McLendon, accompanied by Deputies Perkins, App and Harvey and a Scimitar reporter, arrived on the scene of the execution about 3:30 in the afternoon.
Шериф Маклендон в сопровождении помощников Перкинса, Аппа и Харви и репортёра «Скимитар» прибыл на место казни около половины четвёртого дня.
The day he arrived at the penitentiary, he was pardoned by the governor of the State.
В тот день, когда он прибыл в тюрьму, губернатор штата его помиловал.
When Michael Angelo returned and the workmen he had hired arrived from Florence, he found the pope much changed toward him.
Когда Микеланджело вернулся и нанятые им рабочие прибыли из Флоренции, он обнаружил, что отношение папы к нему сильно изменилось.
Armstrong was dead when the rescue party arrived.
Когда прибыла спасательная группа, Армстронг был уже мёртв.