ascending
Examples
Only there does the ascending line rise unobstructed from pavement to vault.
Только там восходящая линия поднимается беспрепятственно от пола до свода.
Above the foundation walls, the ascending rows of seats, from the substructures up, should be built of stone and marble materials.
Над фундаментными стенами восходящие ряды сидений, начиная от субструкций, следует сооружать из камня и мрамора.
Let the ascending flights of steps between the wedges of seats, as far up as the first curved cross-aisle, be laid out on lines directly opposite to the angles of the squares.
Восходящие лестничные марши между клиньями сидений до первого криволинейного поперечного прохода следует расположить по линиям прямо напротив углов квадратов.
In anaemic persons the current should be descending, in all others, ascending.
У людей с анемией ток должен быть нисходящим, а у всех остальных — восходящим.
The ascending general galvanic current should be employed for from 5 to 10 minutes.
Общий восходящий гальванический ток следует применять от пяти до десяти минут.
The current should a portion of the time be ascending, the rest descending.
Часть времени ток должен быть восходящим, а остальное время — нисходящим.
In anæmic persons the current should be descending, in all others, ascending.
У людей с анемией ток должен быть нисходящим, а у всех остальных — восходящим.
Where irritability is a feature of the case, the current should be descending; otherwise ascending.
Если для данного случая характерна раздражительность, ток должен быть нисходящим; в противном случае — восходящим.
Is the sun or the moon, in apogee or perigee, ascending or descending?
Находится ли Солнце или Луна в апогее или перигее, на восходящем или нисходящем участке?
He writes that the form of the theater conformed to the ascending circular movements of sound, which radiated outward from the stage like the rippling waves from a pebble dropped into still water.
Он пишет, что форма театра соответствовала восходящему круговому движению звука, расходившегося от сцены подобно ряби от камешка, брошенного в спокойную воду.
Ledoux’s filling in of the area traditionally reserved for the parterre with ascending rows of fixed seating had the effect of increasing general audibility and visibility within the hall
Заполнение Леду зоны, традиционно отводившейся партеру, восходящими рядами закреплённых сидений улучшило общую слышимость и видимость в зале
Sound climbs towards the upper part of the pavilion, following the ascending “sound roads” (NP), (KM), (FG), (NM) and (KG)
Звук поднимается к верхней части павильона, следуя восходящим «звуковым дорогам» (NP), (KM), (FG), (NM) и (KG)
Their slow motif is an ascending progression of three tones.
Их медленный мотив — восходящая последовательность трёх тонов.
Each rag has a particular ascending and descending pattern and is associated with a different time of the day, a season, particular mood or a special occasion.
Каждая рага имеет определённую восходящую и нисходящую последовательность и связана с тем или иным временем суток, сезоном, особым настроением или особым случаем.
Schillinger’s system alternated between ascending and descending intervals.
В системе Шиллингера чередовались восходящие и нисходящие интервалы.
It is crucial to observe how these rising motions jointly form an extended connection, imparting a sense of ascending continuity to the treble
Крайне важно заметить, как эти восходящие движения вместе образуют протяжённую связь, придающую верхнему голосу ощущение непрерывного восхождения
Thus, it is after all possible to give an impression of a final ascending gesture
Таким образом, всё же возможно создать впечатление заключительного восходящего жеста