ashamed
Examples
The attitude in most cases was that the Negroes had been a very much oppressed people and that their enslavement was a disgrace of which the whole country should be made to feel ashamed.
В большинстве случаев отношение заключалось в том, что негры были очень угнетенным народом и что их порабощение было позором, которого должна была стыдиться вся страна.
For men are not ashamed to rise in Parliament and elsewhere, and speak the things they do not think.
Ибо люди не стыдятся выступать в парламенте и в других местах и говорить то, чего сами не думают.
we are not ashamed to stand clamouring and pleading for our own 'interests,' our own rents and trade-profits
нам не стыдно стоять, требуя и защищая наши собственные «интересы», нашу собственную ренту и торговые прибыли.
Another institution connected with the temple worship of India, and of which Hindus ought to be heartily ashamed, is that of dancing-girls.
Ещё одно установление, связанное с храмовым богослужением Индии, которого индуисты должны были бы глубоко стыдиться, — храмовые танцовщицы.
I cannot see any merit in being ashamed of sex;
Я не вижу никакой заслуги в том, чтобы стыдиться сексуальности;
Ashamed, he ordered the work of destruction stopped, and thus the town was spared.
Устыдившись, он приказал прекратить разрушение, и так город был спасён.
No man ever feels ashamed of anything in which he thoroughly believes and appreciates.
Человеку никогда не бывает стыдно за то, во что он искренне верит и что ценит.
He would have felt a little ashamed to accept services without paying for them.
Ему было бы немного стыдно принимать услуги без оплаты.
Besides, the average mother, if she will but admit the truth, is ashamed to talk with her daughter about Comstockery things.
Кроме того, обычная мать, если только она признает правду, стыдится говорить с дочерью о вещах, связанных с комстоковщиной.
His men, ashamed of their mutiny and distrust, threw themselves at his feet, imploring his forgiveness.
Его люди, стыдясь своего мятежа и недоверия, бросились к его ногам, умоляя о прощении.
As he became rich, he grew ashamed of the lowness of his birth, and anxious above all things to be allied to nobility.
Богатея, он стал стыдиться своего низкого происхождения и больше всего желал породниться со знатью.
Bennett evidently felt ashamed of the whole transaction.
Беннетт явно стыдился всей этой сделки.
The Socialists need not be ashamed of beginning as they did by proposing militant organisation of the working classes and general insurrection.
Социалистам не нужно стыдиться того, что они, как это и было, начали с предложений боевой организации рабочего класса и всеобщего восстания.
But the new general had not served against the Maroons for nothing, and was not ashamed to go to school to his opponents.
Но новый генерал не зря воевал против маронов и не стыдился учиться у своих противников.
I felt ashamed of the violence of the past but even more of my ignorance in the present.
Мне было стыдно за насилие в прошлом, но ещё больше — за моё невежество в настоящем.
The page looked down, ashamed, seeing as he was humble and well mannered.
Паж стыдливо опустил глаза, ведь он был скромен и хорошо воспитан.
His younger daughter, Okhŭi (Ŏm Aeng-nan), is ashamed of being poor and tries to find a husband who will support her.
Его младшая дочь Окхи (Ом Эннан) стыдится бедности и пытается найти мужа, который будет её содержать.
As I write this book a decade later and read over my notes from northern Uganda, I am ashamed of the ignorance of the voice that stares back at me.
Теперь, десятилетие спустя, когда я пишу эту книгу и перечитываю свои записи с севера Уганды, мне стыдно за невежество голоса, который обращается ко мне с этих страниц.
While the visual evidence brought by the movie is undeniable, there is no clear designation of the side that should be ashamed.
Хотя визуальные свидетельства, представленные фильмом, неоспоримы, нет ясного указания, какой стороне должно быть стыдно.
they felt ashamed to tell them.
им было стыдно рассказывать о них.