asphyxia
Examples
Blood in the trachea may also kill mechanically by causing asphyxia.
Кровь в трахее также может механически вызвать смерть вследствие асфиксии.
Death by asphyxia or suffocation, by the deprivation of oxygen, and by the products of combustion, would be accompanied by a dark or venous hue of the blood.
Смерть от асфиксии или удушья, недостатка кислорода и воздействия продуктов горения сопровождалась бы тёмным, венозным цветом крови.
Statistics of hanging show that in about seventy per cent of cases death is by a mixture of asphyxia and coma.
Статистика повешений показывает, что примерно в семидесяти процентах случаев смерть наступает от сочетания асфиксии и комы.
There is asphyxia when the blood from the heart can go to the lungs, but there is no access of air; apnœa, when there is access of air, but the blood fails to reach the lungs.
При асфиксии кровь из сердца поступает в лёгкие, но воздух недоступен; при апноэ воздух доступен, но кровь не достигает лёгких.
In asphyxia the lungs obstruct the circulation; in apnœa the obstruction is in the heart.
При асфиксии кровообращению препятствуют лёгкие, при апноэ — сердце.
In asphyxia the air cannot reach the blood; in apnœa the blood cannot reach the air.
При асфиксии воздух не достигает крови; при апноэ кровь не достигает воздуха.
If death occurs quickly there may not be any signs of asphyxia.
При быстрой смерти признаки асфиксии могут отсутствовать.
All the external appearances of asphyxia are usually more marked in strangulation than in hanging.
Все внешние признаки асфиксии при странгуляции обычно выражены сильнее, чем при повешении.
Maschka found the PHARYNX cyanotic in 216 of 234 cases of asphyxia.
Машка обнаружил синюшность ГЛОТКИ в 216 из 234 случаев асфиксии.
Hackel found the penis swollen in 43 per cent of cases of asphyxia.
Хакель обнаружил отёк полового члена в 43 процентах случаев асфиксии.
The condition of the lungs and heart varies according to whether death is due to syncope or asphyxia.
Состояние лёгких и сердца различается в зависимости от того, наступила смерть от обморока или асфиксии.
Necroscopy showed death from asphyxia, and in urethra near meatus quite a quantity of seminal fluid, as shown by microscopical examination.
Вскрытие установило смерть от асфиксии; у наружного отверстия уретры находилось значительное количество семенной жидкости, подтверждённое микроскопией.
Noble recommends inversion of the body in new-born infants in which asphyxia may be supposed to be due to anæmia of the brain.
Ноубл рекомендует переворачивать новорождённых, если предполагается, что асфиксия обусловлена анемией мозга.
Examination showed signs of asphyxia; blood-vessels engorged, marked œdema of lungs, etc.
Исследование выявило признаки асфиксии: переполненные кровеносные сосуды, выраженный отёк лёгких и прочее.
Diminished respiration from deficiency of oxygen is the true cause of asphyxia.
Ослабление дыхания из-за недостатка кислорода является истинной причиной асфиксии.
The fatal result of asphyxia is owing to the introductory arrest of the pulmonary circulation, the capillaries of the lungs being incapable of conveying venous blood.
Смертельный исход при асфиксии обусловлен первоначальной остановкой лёгочного кровообращения, поскольку капилляры лёгких не способны проводить венозную кровь.
The heart continues to beat as much as three minutes after the animal has succumbed, and recent autopsy gives almost constant proof of asphyxia.
Сердце продолжает биться до трёх минут после гибели животного, а вскрытие, проведённое вскоре после смерти, почти всегда обнаруживает признаки асфиксии.
The larynx, trachea, and bronchi had regular congestion and scarlet ecchymoses in one case characteristic of asphyxia, and there was muddy water in the stomach.
В одном случае в гортани, трахее и бронхах наблюдались равномерное полнокровие и ярко-красные экхимозы, характерные для асфиксии, а в желудке находилась мутная вода.
But when asphyxia occurs in water the liquid is found in the stomach and the intestines, where it is helped on by peristaltic movements.
Но когда асфиксия происходит в воде, жидкость обнаруживается в желудке и кишечнике, куда она продвигается перистальтическими движениями.
Several German observers pretend to have found amniotic liquid in cases of fœtal asphyxia.
Несколько немецких исследователей утверждают, что обнаружили околоплодную жидкость в случаях асфиксии плода.