assumed
Examples
On May 12, 1865, Howard was appointed; and he assumed the duties of his office promptly on the 15th, and began examining the field of work.
12 мая 1865 года был назначен Ховард; и он приступил к исполнению своих обязанностей сразу 15-го числа и начал изучать поле работы.
It was never assumed in the United States that the citizen of a free country has a right to do whatever he pleases
В Соединенных Штатах никогда не предполагалось, что гражданин свободной страны имеет право делать все, что ему заблагорассудится.
Each colony became an independent republic, and assumed an absolute sovereignty.
Каждая колония стала независимой республикой и приобрела абсолютный суверенитет.
Prince Rupert was so much impressed with the possibility of finding these mines that his voyage to Guinea was still vivid in his memory when Charles II assumed the throne in 1660.
Принц Руперт был настолько впечатлен возможностью найти эти шахты, что путешествие в Гвинею все еще было в его памяти, когда Карл II вступил на трон в 1660 году.
It was assumed that money would be forthcoming from the members whenever it was needed to dispatch ships to the coast.
Предполагалось, что деньги будут поступать от членов всякий раз, когда потребуется отправить корабли к побережью.
The assumed premises of the argument were unsound.
Предполагаемые предпосылки аргумента были необоснованными.
Owen assumed control of the New Lanark mills on the first day of the year 1800.
Оуэн принял управление фабриками Нью-Ланарка в первый день 1800 года.
It was only in the course of the years, as the communities grew in population and wealth, that the establishments for the deaf assumed appearances in keeping with their character.
Лишь с течением времени, по мере роста населения и благосостояния общин, учреждения для глухих приобрели внешний вид, соответствующий их характеру.
Sometimes his violence assumed a dangerous form, placing the lives of his human stock in jeopardy.
Иногда его жестокость принимала опасные формы, ставя под угрозу жизнь принадлежавшего ему человеческого поголовья.
Let it not be assumed that the people of India in the days of the Rishis of old were purer in life or loftier in ideals than many who live in India to-day.
Не следует предполагать, что народ Индии во дни древних риши был чище в жизни или возвышеннее в идеалах, чем многие живущие в Индии сегодня.
The history of all past society has consisted in the development of class antagonisms, antagonisms that assumed different forms at different epochs.
История всего прошлого общества состояла в развитии классовых антагонизмов, принимавших в разные эпохи разные формы.
To practise under a false or assumed name or falsely personate another practitioner of like or different name is a felony.
Осуществление практики под ложным или вымышленным именем либо выдача себя за другого врача с таким же или иным именем является тяжким преступлением.
The doctor moved his family away from Memphis, and is living in another city under an assumed name.
Доктор увёз свою семью из Мемфиса и живёт в другом городе под вымышленным именем.
The price paid in mercantile contracts generally excludes the construction that exceptional risks were intended to be assumed.
Цена, уплаченная по торговым договорам, обычно исключает толкование, согласно которому предполагалось принять исключительные риски.
The question was: Had the defendant assumed to give medical treatment to Brown's horse, for any kind of valuable consideration?
Вопрос состоял в следующем: брался ли подсудимый лечить лошадь Брауна за какое-либо вознаграждение?