assumptions
Examples
McDougall for a moment gives us an impression that his principle of 'primitive induction of emotion' might enable us to do without the assumption of suggestion.
Макдугалл на мгновение создаёт у нас впечатление, что его принцип «первичной индукции эмоции» мог бы позволить нам обойтись без предположения о внушении.
The assumption of two Gods necessarily led to cosmological speculations.
Допущение существования двух богов неизбежно вело к космологическим умозрениям.
It is a sort of automatic assumption of the human mind that present conditions will continue, and our whole scheme of life is necessarily based to a great degree on this assumption.
Человеческий ум почти автоматически предполагает, что нынешние условия сохранятся, и весь наш уклад жизни в значительной степени основан на этом предположении.
from a small number of assumptions it is possible to deduce an unlimited number of conclusions.
из небольшого числа допущений можно вывести неограниченное число заключений.
Most inductions are made without any assumption of the uniformity of nature
Большинство индуктивных выводов делается без каких-либо предположений о единообразии природы
Assuming that the Channel Tunnel is built--perhaps a rather large assumption--Paris will be at our very doors.
Если предположить, что тоннель под Ла-Маншем будет построен — допущение, пожалуй, довольно смелое, — Париж окажется у самого нашего порога.
Personally I favour the assumption that the Egyptians used the plug-and-feather, but the question is best left open for the present for lack of conclusive evidence.
Лично я склоняюсь к предположению, что египтяне применяли клинья с парными вкладышами, но из-за отсутствия убедительных доказательств этот вопрос пока лучше оставить открытым.
The assumption of an equal consumption of air by all drills is a further approximation.
Допущение одинакового потребления воздуха всеми буровыми машинами — ещё одно приближение.
Almost all discussion of military matters still turns upon the now quite stupid assumption that there are two primary military arms and no more, horse and foot.
Почти всё обсуждение военных вопросов по-прежнему строится на ныне совершенно глупом предположении, что основных родов войск всего два: конница и пехота.
Every well planned sale of home furnishing materials starts with the assumption that the buyer is always thinking in terms of her own interests.
Каждая хорошо спланированная продажа материалов для обустройства дома начинается с предположения, что покупательница всегда руководствуется собственными интересами.
A gambler seeks and makes risks which it is not necessary to assume, and which, in their assumption, contribute nothing to the general uplift.
Азартный игрок ищет и создаёт риски, которые нет необходимости принимать и принятие которых ничего не даёт для общего прогресса.