astrologer
Examples
The astrologer is perhaps the most important functionary in the social and religious life of the people.
Астролог — пожалуй, самое важное должностное лицо в общественной и религиозной жизни народа.
Outside of the family itself, perhaps the two most important functionaries are the family priest and the astrologer.
За пределами самой семьи два самых важных должностных лица — пожалуй, семейный жрец и астролог.
Catherine de Medici took with her to Paris her astrologer, Cosmo Ruggieri, and the people believed that he was responsible for the death of Charles IX.
Екатерина Медичи привезла с собой в Париж своего астролога Козимо Руджери, и в народе считали его ответственным за смерть Карла IX.
A notable character in the time of Queen Elizabeth was Dr. Dee, alchemist and astrologer.
Примечательной фигурой времён королевы Елизаветы был доктор Ди, алхимик и астролог.
Nostradamus, the famous astrologer, was born at St. Remy, in Provence, in the year 1503.
Нострадамус, знаменитый астролог, родился в Сен-Реми в Провансе в 1503 году.
In person the astrologer was a tall, bulky, yet stately man.
С виду астролог был высоким, грузным, но величественным человеком.
The city swarmed at that time with fortune-tellers and astrologers, who were consulted daily by people of every class in society on the secrets of futurity.
В то время город кишел гадателями и астрологами, к которым люди всех сословий ежедневно обращались за тайнами будущего.
The tide ebbed at its usual hour, flowed to its usual height, and then ebbed again, just as if twenty astrologers had not pledged their words to the contrary.
Отлив наступил в обычный час, прилив поднялся до обычной высоты, затем снова начался отлив, словно двадцать астрологов не дали слова, что будет иначе.
The premodern Islamic astrologer and the premodern Islamic theologian alike had a special interest in the heavenly bodies.
И домодерный исламский астролог, и домодерный исламский богослов проявляли особый интерес к небесным телам.
The astrologer saw future events revealed; the theologian found the past event of God’s creation of the world.
Астролог видел раскрывающиеся будущие события; богослов обнаруживал прошлое событие сотворения мира Богом.
Abū Maʿshar criticizes those who pretend to be astrologers when they have only a small knowledge of the craft.
Абу Машар критикует тех, кто притворяется астрологами, обладая лишь скромными познаниями в этом ремесле.
Abū Maʿshar is surprisingly silent about the astrologer’s direct experience of his client.
Абу Машар на удивление ничего не говорит о непосредственном опыте общения астролога с клиентом.
For instance, the astrologer needs to be familiar with the mathematical assumptions underlying the movements of heavenly bodies in order to be able to make his astrological predictions.
Например, чтобы делать астрологические предсказания, астрологу необходимо знать математические предпосылки, лежащие в основе движений небесных тел.