astronomy
Examples
Whatever is, whether in geology, astronomy, biology, or sociology, is the result of numberless, inevitable, related changes.
Что бы ни было, будь то в геологии, астрономии, биологии или социологии, это результат бесчисленных, неизбежных и взаимосвязанных изменений.
There it was that I found and visited the famous Galileo, grown old, a prisoner to the Inquisition, for thinking in astronomy otherwise than the Franciscan and Dominican licensers thought.
Именно там я нашёл и посетил знаменитого Галилея, состарившегося узника инквизиции за то, что в астрономии он мыслил иначе, чем францисканские и доминиканские цензоры.
He ought to know Astronomy, that he may be able to make all sorts of Dials.
Он должен знать астрономию, чтобы уметь создавать всевозможные солнечные часы.
From astronomy we find the east, west, south, and north, as well as the theory of the heavens, the equinox, solstice, and courses of the stars.
Астрономия даёт нам сведения о востоке, западе, юге и севере, а также об устройстве неба, равноденствии, солнцестоянии и движении звёзд.
Direct ancestors of these Gregorys had been professors of history, astronomy, and mathematics at Edinburgh, Oxford, and St. Andrews.
Прямые предки этих Грегори были профессорами истории, астрономии и математики в Эдинбурге, Оксфорде и Сент-Эндрюсе.
Keep busy if it is only raising chickens or gardening, or studying astronomy or botany.
Оставайтесь занятыми, пусть даже разведением кур, садоводством или изучением астрономии либо ботаники.
Al-Bīrūnī was a man of unusual attainments, being versed in Arabic, Persian, Sanskrit, Hebrew, and Syriac, as well as in astronomy, chronology, and mathematics.
Аль-Бируни был человеком необычайной учёности: он знал арабский, персидский, санскрит, древнееврейский и сирийский языки, а также астрономию, хронологию и математику.
THERE is no science, the study of which tends so much to enlarge the mind as Astronomy.
Ни одна наука не расширяет кругозор так сильно, как астрономия.
An accurate knowledge of the fixed stars is the first step to practical astronomy; it is, in fact, the alphabet of the science.
Точное знание неподвижных звёзд — первый шаг к практической астрономии; по сути, это азбука науки.
In any case it is certain that Archimedes was much occupied with astronomy.
Во всяком случае, несомненно, что Архимед много занимался астрономией.
In astronomy Eudoxus is famous for the beautiful theory of concentric spheres which he invented to explain the apparent motions of the planets
В астрономии Евдокс известен прекрасной теорией концентрических сфер, которую он создал для объяснения видимых движений планет
The regularity which astronomy shows us in the movements of the comets doubtless exists also in all phenomena.
Закономерность, которую астрономия показывает нам в движении комет, несомненно, существует и во всех явлениях.
In the Egyptian astronomy the order of the planets, beginning with the most remote, is Saturn, Jupiter, Mars, the Sun, Venus, Mercury, the Moon.
В египетской астрономии порядок планет, начиная с самой удалённой, таков: Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна.
This was the first time that I saw practical astronomy.
Тогда я впервые увидел, как занимаются практической астрономией.
Observations were to be reduced completely, and the reductions were to be exhibited in an orderly way: this was a novelty in Astronomy.
Наблюдения надлежало полностью обработать, а результаты обработки представить в упорядоченном виде: для астрономии это было новшеством.
We know that the Chinese, very many centuries ago, manifested a considerable interest in astronomy; nor was there wanting with them an interest in geography.
Мы знаем, что китайцы много веков назад проявляли значительный интерес к астрономии; не чужд им был и интерес к географии.
Like Nasmyth and many other great mechanics, Maudslay became interested in astronomy, and at the time of his death he was planning to build a 24-inch reflecting telescope for his own use.
Как Насмит и многие другие великие механики, Модсли увлёкся астрономией; к моменту смерти он собирался построить для себя рефлекторный телескоп диаметром 24 дюйма.
Nasmyth retired from business in 1856, bought an estate in Kent, and spent the remainder of his life in travel and in his studies in astronomy.
Несмит ушёл из бизнеса в 1856 году, купил поместье в Кенте и остаток жизни посвятил путешествиям и занятиям астрономией.
The surveying of provincial and intercolonial boundaries required greater skill, however, as well as a knowledge of astronomy,
Однако съёмка провинциальных границ и границ между колониями требовала большего мастерства, а также знания астрономии,
In point of grandeur, astronomy may be regarded as king of the sciences.
По величию астрономию можно считать королём наук.