athletic
Examples
Mosely, who was very athletic, leaped from the wagon and made his escape.
Мозли, который был очень спортивным, выпрыгнул из повозки и сбежал.
He had been athletic, and more keen and powerful than the generality of his race, but now his eye had become dim, and his natural force abated.
Он был спортивным, более ловким и сильным, чем большинство представителей его расы, но теперь его зрение потускнело, а его природная сила уменьшилась.
Possessed of great personal beauty, he was not wanting in manly attributes, being athletic, and skilled in arms and horsemanship.
Обладая большой внешней красотой, он не был лишён мужественных качеств: он был атлетичен и искусен во владении оружием и верховой езде.
The rise and organisation of athletic sports as an essential element of College life would require a bulky history in itself.
Возникновение и организация спортивных занятий как существенного элемента жизни Колледжа сами по себе потребовали бы объёмной истории.
No careful trainer will allow a candidate for athletic honors to drink even beer, not to speak of stronger liquors.
Ни один добросовестный тренер не позволит претенденту на спортивные награды пить даже пиво, не говоря уже о более крепких напитках.
There is no gaming table in the world where loaded dice are tolerated, no athletic field where men must not start fair.
Ни за одним игорным столом не потерпят шулерских костей, ни на одной спортивной площадке — нечестного старта.
Victory in intercollegiate athletic events depends on will power and physical endurance.
Победа в межвузовских спортивных соревнованиях зависит от силы воли и физической выносливости.
Aristotle uses the example of athletic training.
Аристотель использует пример спортивной тренировки.
We learn in one scene that he does not know how to swim, while his high school classmate, who flirts with him, is very athletic.
В одной сцене мы узнаём, что он не умеет плавать, тогда как его одноклассница, которая с ним флиртует, очень спортивна.
French-based directors can still benefit from a generation of athletic performers based in France,
режиссёры, работающие во Франции, по-прежнему могут опираться на поколение исполнителей с атлетической подготовкой, также работающих во Франции,
Swift’s revues included sketches and songs that parodied and satirised Irish politics and institutions such as the Gaelic Athletic Association and the Abbey Theatre.
В ревю Свифт входили сценки и песни, пародировавшие и сатирически изображавшие ирландскую политику и такие учреждения, как Гэльская атлетическая ассоциация и театр «Эбби».
an advertisement for athletic clothing
реклама спортивной одежды
The dancers take pleasure in their work, but also face an enormous athletic challenge when dancing Duo.
Танцовщики получают удовольствие от своей работы, но при исполнении Duo сталкиваются и с огромной спортивной нагрузкой.
Sports analytics relies on a diverse array of data types, each offering unique insights into athletic performance, strategy, and outcomes.
Спортивная аналитика опирается на разнообразные типы данных, каждый из которых даёт особое представление о спортивных результатах, стратегии и исходах соревнований.
3D pose estimation requires datasets that provide depth and spatial coordinates to capture the complexities of athletic movements.
Для оценки трёхмерной позы нужны наборы данных с глубиной и пространственными координатами, позволяющие отразить сложность спортивных движений.
It turned out the young, athletic man was stuck in the river.
Выяснилось, что молодой спортивный мужчина не мог выбраться из реки.
In the diverse world of athletic contest, ponytailed women reveal how sports shape gendered spirits in primordial ways.
В многообразном мире спортивного состязания женщины с конскими хвостами показывают, как спорт формирует гендерно окрашенные умонастроения первозданными способами.
What Kerouac aspires to is an athletic writing in contrast to an asthmatic one.
Керуак стремится к атлетическому письму в противоположность астматическому.