Another caste penalty which has received undue public prominence of late is called prayaschitta, which means atonement.
Ещё одно кастовое наказание, которому в последнее время уделяется чрезмерное общественное внимание, называется праяшчитта, что означает искупление.
Humanity was lost in Adam, but was recovered in Christ. He was the world's atonement.
Человечество было потеряно в Адаме, но обретено вновь во Христе. Он был искуплением мира.
The idea of vicarious atonement runs counter to the long-cherished doctrine of Karma.
Идея заместительного искупления противоречит давно лелеемому учению о карме.
Nor is there any vicarious atonement.
Не существует и искупления чужими страданиями.