attendant
Examples
Both technologies, with their attendant environmental problems, have been grabbing headlines ever since.
Обе технологии, с сопровождающими их экологическими проблемами, с тех пор периодически звучат в заголовках газет.
• Teams must have at least one attendant for 7 people.
• Коллективы должны иметь не менее одного сопровождающего на 7 человек.
As an attendant of a lecture, I would not automatically assume the presenter prepared the slides him/herself.
В качестве сопровождающего лекции, я бы не автоматически предполагать, ведущий подготовил слайды самостоятельно.
You don’t have a choice for your attendant unless you made reservations and asked for someone by name.
У вас нет выбора для вашего сопровождающего, если вы не сделали предварительный заказ и не попросили кого-то по имени.
The emperor capitulated and reluctantly ordered his attendant to strangle Yang to death.
Император капитулировал и неохотно приказал своему помощнику Гао Лиши задушить Ян.
It has been loosed before, with attendant horror but indecisive results.
Такую войну развязывали раньше, с сопровождающими ужасами, но с неопределенными результатами.
The emperor capitulated and reluctantly ordered his attendant Gao Lishi to strangle Yang to death.
Император капитулировал и неохотно приказал своему помощнику Гао Лиши задушить Ян.
Children under 3 years of age are also welcome, but with an attendant.
Дети до 3 лет также приветствуются, но с сопровождающим лицом.
Often a samurai may have to leave their sword with an attendant or in a special area at a party.
Самураям часто приходилось оставлять свои мечи с сопровождающим или в специальной комнате на вечере.
Children teams must have at least one attendant for 7 people.
Детские коллективы должны иметь не менее одного сопровождающего на 7 человек.
b. where the transporter undertakes to assume the functions of the attendant;
Ькогда перевозчик обязуется взять на себя функции сопровождающего;
Survey of the historic center with the attendant of group.
Осмотр исторического центра столицы с сопровождающим группы.
If you require help with any of these, we advocate that you journey with a personal care attendant.
Если Вам необходима помощь в каком-либо из этих действий, мы настоятельно рекомендуем Вам путешествовать с сопровождающим лицом.
Walks with the attendant of group: Frankfurt, Munich
Прогулки с сопровождающим группы: Франкфурт на Майне, Мюнхен
But if it happened to lose the suitcase first of all You should find the luggage compartment attendant.
Если все же чемодан потерян, то первым делом найдите дежурного багажного агента.
It was developed and a medical device for emergency transportation of the patient and one attendant physician.
Был разработан и медицинский аппарат для срочной перевозки одного больного и одного сопровождающего врача.
Our attendant will be happy to talk about all the places and the kitchen.
Наш сопровождающий с удовольствием расскажет о всех местах и кухне.
If the attendant hands you one and asks you to wear it, just cover up and enjoy the site.
Если сопровождающий вручает вам один и просит вас надеть его, просто прикройте и наслаждайтесь сайтом.
The attendant grief and anxiety can be overwhelming for many, including (and maybe particularly) scientific and technical experts.
дежурный горе беспокойство может быть огромным для многих, включая (и, возможно, особенно) научно-технических экспертов.
On the evening before their return, Master asked the attendant to pack his baggage.
Вечером накануне возвращения Мастер попросил помощника упаковать багаж.