attendee
Examples
Reneé Steven’s project, TagAR, incorporates augmented reality technology to position nametags of conference attendees above the heads of users.
Проект Рене Стивен TagAR использует технологию дополненной реальности, чтобы размещать именные бейджи участников конференции над головами пользователей.
queer film festivals tend to dissolve boundaries between filmmaker and attendee
фестивали квир-кино, как правило, размывают границы между кинематографистом и посетителем
Attendees are encouraged to move around, make noise when necessary, and generally develop more tolerant, compassionate viewing practices.
Посетителей побуждают двигаться, при необходимости шуметь и в целом вырабатывать более терпимые и сочувственные практики просмотра.
Spectators of the film become wake attendees and radio listeners in their own and in Cabral’s present.
Зрители фильма становятся участниками поминок и радиослушателями в своём собственном настоящем и в настоящем Кабрала.
two attendees of the same festival may spend a week together in a city without ever sitting in the same theater together.
два посетителя одного фестиваля могут провести неделю в одном городе, ни разу не оказавшись вместе в одном кинозале.
Each attendee at a film festival represents another diner in the city’s restaurants, another guest in the city’s hotels, another shopper in the city’s stores.
Каждый посетитель кинофестиваля — это ещё один гость городских ресторанов и отелей, ещё один покупатель городских магазинов.
For the dispersed attendees of virtual festivals, there is the convenience of the asynchronous viewing of on-demand screenings
Для рассредоточенных участников виртуальных фестивалей удобен асинхронный просмотр показов по запросу
Attendees are further interpellated into the wider festival community through paratextual material
Участники также включаются в более широкое фестивальное сообщество посредством обращённых к ним паратекстовых материалов
at the attendee’s leisure.
в удобное для участника время.
the festival attendee plays a live, active role in the unfolding of the screening as performance.
участник фестиваля играет активную роль в реальном времени в развёртывании показа как перформанса.
Further, in order to limit the possibility of folks crowding outside hoping for a chance to get in, TOPS required every attendee to reserve a free ticket in advance.
Кроме того, чтобы ограничить вероятность скопления снаружи людей, надеявшихся попасть внутрь, TOPS обязал каждого посетителя заранее забронировать бесплатный билет.
As much as many seasoned concert attendees hate participatory projects, they may be a way to approach new or reluctant concert goers.
Хотя многие опытные посетители концертов ненавидят партисипативные проекты, они могут стать способом привлечь новых слушателей или тех, кто неохотно ходит на концерты.
Theatre took attendees out into the streets.
Театральная программа выводила участников на улицы.
Thus, conference attendees can see how theoretical discourse is manifested in practice by RIS.
Таким образом, участники конференции могут увидеть, как RIS воплощает теоретический дискурс на практике.