attitude
Examples
Mr. Washington represents in Negro thought the old attitude of adjustment and submission; but adjustment at such a peculiar time as to make his programme unique.
Г-н Вашингтон представляет в негритянской мысли старую позицию приспособления и подчинения; но приспособления в столь особенное время, что его программа становится уникальной.
In the attitude of the American mind toward Negro suffrage can be traced with unusual accuracy the prevalent conceptions of government.
В отношении американского сознания к избирательному праву негров можно с необычайной точностью проследить преобладающие концепции управления.
Desiring to see the institution abolished, Franklin early connected himself with the anti-slavery forces of Pennsylvania and maintained this attitude of antagonism toward it until his death.
Желая добиться упразднения этого института, Франклин рано присоединился к силам Пенсильвании, выступающим против рабства, и сохранял эту антагонистическую позицию по отношению к нему до своей смерти.
The attitude of the slave plantation to each fresh arrival seems to have been much like that of the older immigrant towards the greenhorn.
Отношение на рабовладельческой плантации к каждому вновь прибывшему, по-видимому, во многом напоминало отношение давно обосновавшегося иммигранта к неопытному новичку.
With respect to slavery the early attitude of Tennessee toward the national government was peculiar.
Что касается рабства, то первое отношение Теннесси к национальному правительству было своеобразным.
The attitude in most cases was that the Negroes had been a very much oppressed people and that their enslavement was a disgrace of which the whole country should be made to feel ashamed.
В большинстве случаев отношение заключалось в том, что негры были очень угнетенным народом и что их порабощение было позором, которого должна была стыдиться вся страна.
During the last quarter of the nineteenth century, however, there came about a change in the attitude of American scholarship effected largely by political movements.
Однако в последней четверти девятнадцатого века в позиции американской науки произошли изменения, вызванные главным образом политическими движениями.
To the end of his career, however, he maintained his attitude of benevolence toward the oppressed.
Однако до конца своей карьеры он сохранял доброжелательное отношение к угнетенным.
His good nature won for him the friendship of the numerous servants, among whom he singled out a Negress, named Angelina, because of her gentleness, and her kindly attitude towards him.
Его добродушие снискало ему дружбу многочисленных слуг, среди которых он выделил негритянку по имени Ангелина из-за ее кротости и доброго отношения к нему.
The "chivalrous" attitude towards women was, as the word itself suggests, a medieval survival.
«Рыцарское» отношение к женщинам было, как следует из самого слова, пережитком средневековья.
The reason for the changed attitude of the public toward the Socialist movement and the Socialist ideal lies in the growth of the movement itself.
Причина изменения отношения общественности к социалистическому движению и социалистическому идеалу лежит в росте самого движения.
Their attitudes expressed the utmost excitement and alarm.
Их позы выражало крайнее волнение и тревогу.
Ten years I was compelled to address him with down-cast eyes and uncovered head—in the attitude and language of a slave.
Десять лет я был вынужден обращаться к нему с опущенными глазами и непокрытой головой — в позе и на языке раба.
The real attitude of the Hindu toward his wife is doubtless more cordial than it appears to a Westerner.
Подлинное отношение индуиста к своей жене, несомненно, сердечнее, чем кажется западному человеку.
And it should be remembered that the persistent attitude of Mohammedans toward slavery and toward polygamy has had a deleterious effect upon the Hindu people.
И следует помнить, что неизменное отношение мусульман к рабству и многожёнству оказало пагубное влияние на индуистский народ.
On the other hand, Jesus insisted always upon a right moral and spiritual attitude and relationship to God as the highest point of human attainment in life.
С другой стороны, Иисус всегда настаивал на правильном нравственном и духовном отношении к Богу и связи с Ним как на высшей точке человеческих достижений в жизни.
Whatever Theosophy may render toward the development of an Oriental literature will depend largely upon its attitude toward truth and religion in general
Всё, что теософия сможет внести в развитие восточной литературы, будет во многом зависеть от её отношения к истине и религии вообще
I am certain that the only permanently safe attitude for this country as regards national preparedness for self-defense is along its lines of universal service on the Swiss model.
Я уверен, что единственно надёжная в долгосрочной перспективе позиция этой страны в вопросе национальной готовности к самообороне — всеобщая служба по швейцарскому образцу.
A triangular base supports the stem, and the whole is enriched with forty-two monsters in various grotesque attitudes, wrestling and struggling with nine human beings.
Треугольное основание поддерживает стержень, а всё изделие украшают сорок два чудовища в разнообразных гротескных позах, борющиеся с девятью людьми.
Any self-respecting newspaper must be humiliated by the attitude of the patent-medicine association.
Любая уважающая себя газета должна чувствовать себя униженной из-за отношения ассоциации патентованных лекарств.