attractions
Examples
She entertained an extravagantly high opinion of her own attractions.
Она придерживалась чрезмерно высокого мнения о своей привлекательности.
There is less thought and depth of feeling, more outward attraction and striking effect.
Здесь меньше мысли и глубины чувства, но больше внешней привлекательности и разительного эффекта.
Versailles without its court of marble, its fountains, its gardens and its park, and the attendant Grand and Petit Trianons, would hardly have the attraction that it has to-day.
Без Мраморного двора, фонтанов, садов и парка, а также Большого и Малого Трианона Версаль едва ли обладал бы нынешней привлекательностью.
But the Bowery draws men by its own strange attraction.
Но Бауэри тянет к себе людей своим странным притяжением.
Molecular attraction is a force which acts in such a way as to bring all the particles of a body together.
Молекулярное притяжение — сила, действующая так, что все частицы тела сближаются.
If it were not for this principle of capillary attraction, it would be difficult to form a bubble of air in a spirit level.
Если бы не этот принцип капиллярного притяжения, было бы трудно образовать воздушный пузырёк в спиртовом уровне.
the flow and the ebb of the sea is due to the attraction of the sun and moon
приливы и отливы моря вызваны притяжением Солнца и Луны
By bending the magnet the two poles are brought close together, and the attraction of both may be exercised simultaneously on a bar of steel or iron.
Изогнув магнит, можно сблизить его полюса, чтобы притяжение обоих одновременно действовало на стальной или железный стержень.
The attraction exercised by a magnet on iron may be due to the effort of the lines of force to shorten their paths.
Притяжение железа магнитом, возможно, объясняется стремлением силовых линий сократить свой путь.
The rotation of the motor is therefore merely a question of repulsion and attraction of like and unlike poles.
Вращение электродвигателя, таким образом, объясняется взаимным отталкиванием одноимённых полюсов и притяжением разноимённых.
The wick, being made of closely-woven cotton, draws up the oil by what is known as capillary attraction.
Фитиль из плотно сплетённых хлопковых нитей поднимает масло за счёт явления, известного как капиллярное притяжение.
The reader will see that in the plumb-rule, the level, and the spirit-level one single principle is employed, namely, the attraction of matter towards the centre of the earth.
Читатель увидит, что в отвесе, уровне и пузырьковом уровне используется один и тот же принцип — притяжение материи к центру Земли.
Newton took into account gravitational attraction and centrifugal action, and he calculated the ratio of the axes of the spheroid to be 230:229.
Ньютон учёл гравитационное притяжение и центробежное действие и вычислил отношение осей сфероида как 230:229.
Bouguer originated the additional reduction for the increase in gravity on a mountain or plateau caused by the attraction of the matter in a plate.
Бугер ввёл дополнительную поправку за увеличение силы тяжести на горе или плато, вызванное притяжением вещества плиты.
Bouguer originated the additional reduction for the increase in gravity on a mountain or plateau caused by the attraction of the matter in a plate.
Бугер ввёл дополнительную редукцию для учёта увеличения силы тяжести на горе или плато, вызванного притяжением вещества плоского слоя.
Gravity at the surface was greater than below, because of the attraction of a shell equal to the depth of the pit.
На поверхности сила тяжести была больше, чем внизу, из-за притяжения оболочки толщиной, равной глубине шахты.
According to the principles of gravitation as unfolded by Newton, the power of attraction decreases directly as the square of the distance between the sun and a planet.
Согласно принципам тяготения, изложенным Ньютоном, сила притяжения уменьшается прямо пропорционально квадрату расстояния между Солнцем и планетой.
The earth’s internal heat and the moon’s attraction are other minor agencies, but these may be neglected by comparison.
Внутреннее тепло Земли и притяжение Луны — другие, менее значительные факторы, но по сравнению с основными ими можно пренебречь.
We are all susceptible to the beauty and attraction of colors, and nowhere in advertising does color cut quite so much of a figure as in posting.
Все мы восприимчивы к красоте и привлекательности цветов, и ни в одном виде рекламы цвет не играет такой роли, как в расклейке плакатов.
The whole Globe of the Earth is one great Magnet, having four Magnetical Poles, or Points of Attraction, near each Pole of the Equator.
Весь земной шар — один большой магнит, имеющий четыре магнитных полюса, или точки притяжения, около каждого полюса экватора.