attractive
Examples
But an occupation repellent in itself might be made attractive, if the hours of labor were relatively few as compared with other occupations.
Но работа, сама по себе отталкивающая, могла бы стать привлекательной, если бы рабочее время было относительно коротким по сравнению с другими занятиями.
There was nothing repulsive in his presence; but on the other hand, there was something cheerful and attractive in his face, and in his tone of voice.
В его присутствии не было ничего отталкивающего; но, с другой стороны, было что-то веселое и привлекательное в лице его и в тоне голоса.
So attractive was the society in which he found himself, that Wiley took little note of the passing hours, and the light began to break in the east before he was aware.
Общество, в котором он оказался, было настолько привлекательным, что Уайли не обращал внимания на проходящие часы, и прежде чем он успел заметить, на востоке начал рассветать.
But the woman herself is lovely, and the taste which she displays in her personal adornment is very attractive.
Но сама женщина прекрасна, а вкус, который она проявляет в своём убранстве, весьма привлекателен.
Often the toilet places are rendered exceedingly attractive by the ornamental wood‐work used in their construction.
Уборные часто делают чрезвычайно привлекательными благодаря декоративным деревянным деталям, использованным при их строительстве.
Hence the political debates of a democratic people, however small it may be, have a degree of breadth which frequently renders them attractive to mankind.
Поэтому политические дебаты демократического народа, как бы мал он ни был, обладают широтой, которая часто делает их привлекательными для всего человечества.
Effects on Man.--The sweet taste of many portions of the laburnum tree, as well as its attractive appearance, has been the cause of many accidents.
ДЕЙСТВИЕ НА ЧЕЛОВЕКА.--Сладкий вкус многих частей бобовника, а также его привлекательный вид стали причиной многих несчастных случаев.
All things that are worth doing in art, are interesting and attractive when they are done.
Всё, что в искусстве стоит делать, когда сделано, оказывается интересным и привлекательным.
The interior of Bayeux, besides its greater spaciousness and grandeur of effect, is attractive on other grounds.
Интерьер Байё привлекателен не только большей просторностью и величием производимого впечатления, но и по другим причинам.
As it is, Avranches is less attractive in itself than it is as the best point for several excursions in the Avranchin land.
В нынешнем виде Авранш менее привлекателен сам по себе, чем как лучшая отправная точка для нескольких поездок по Авраншену.
In personal appearance Canova was not grand or very attractive.
Внешность Кановы не была ни величественной, ни особенно привлекательной.
The circulars should be attractive, convincing, and logical; nicely arranged, and neatly printed upon good paper.
Рекламные проспекты должны быть привлекательными, убедительными и логичными, аккуратно скомпонованными и опрятно напечатанными на хорошей бумаге.
Social influences play a key role in making drug use attractive to children.
Социальное окружение играет ключевую роль в том, что употребление наркотиков кажется детям привлекательным.
Few things in literature are more attractive than a witty dialogue in which the questions and answers are very short and the denouement is a surprise.
Мало что в литературе привлекательнее остроумного диалога, в котором вопросы и ответы очень коротки, а развязка неожиданна.
It is not necessary to begin with a million-dollar palace, though it is desirable that the building should be attractive, airy, and large enough to accommodate a considerable number of patients.
Не обязательно начинать с дворца за миллион долларов, хотя желательно, чтобы здание было привлекательным, хорошо проветриваемым и достаточно большим для множества пациентов.
In some cases, the shorter hours, or holidays, have proven even more attractive to the worker than the increase of pay.
В некоторых случаях сокращённый рабочий день или отпуск оказывались для работника даже привлекательнее повышения оплаты.
An advertisement must be attractive; it must arouse the interest of the one who sees it.
Рекламное объявление должно быть привлекательным; оно должно пробуждать интерес у того, кто его видит.
Then the literary men nearly always make the subject of drink attractive in one way or other.
К тому же литераторы почти всегда так или иначе делают тему выпивки привлекательной.
Every village has in its situation, its uses, or its origin, some characteristic which may be developed into a leading and an attractive feature.
У каждой деревни в её расположении, назначении или происхождении есть какая-то особенность, которую можно развить в главную привлекательную черту.
The chafing-dish buffet is something very convenient and attractive for the dining room.
Буфет для подогревателя блюд — очень удобный и привлекательный предмет для столовой.