audience
Examples
In meetings the audience is distracted by a thousand non-essentials.
На собраниях аудитория отвлекается на тысячу несущественных вещей.
And Mr. Mozumdar gave a strong lecture on "The Suffering Christ" to a large audience in one of the city halls on the morrow.
А на следующий день господин Мозумдар прочитал сильную лекцию о «Страдающем Христе» перед многочисленной аудиторией в одном из городских залов.
Project Gutenberg's goal is to be "universal" both for the literary works that are chosen and the audience who reads them.
Цель Project Gutenberg — «универсальность» как в выборе литературных произведений, так и в составе читающей их аудитории.
Upon the stage, as well as elsewhere, an aristocratic audience will only meet personages of quality, and share the emotions of kings.
На сцене, как и повсюду, аристократическая публика желает встречать лишь знатных особ и разделять чувства королей.
For, after all, the principal object of a dramatic piece is to be performed, and its chief merit is to affect the audience.
Ведь, в конце концов, главная цель драматического произведения — быть поставленным, а главное достоинство — волновать публику.
A group of poets was first brought in to contend, and, as they recited their compositions, the whole audience by its applause showed the judges what it approved.
Сначала для состязания вывели группу поэтов; когда они читали свои сочинения, вся публика аплодисментами показала судьям, что ей понравилось.
But Aristophanes, on being asked for his vote, urged that the poet who had least pleased the audience should be declared to be the first.
Но Аристофан, когда его спросили, кому он отдаёт голос, настаивал, чтобы первым объявили поэта, меньше всего понравившегося публике.
Patrick is said to have shown on the ternate leaf of the Wood Sorrel to his rude audience the possibility of a Trinity in Unity.
Говорят, Патрик показал на тройчатом листе кислицы своей непросвещённой аудитории возможность Троицы в Единстве.