austere
Examples
The most popular Vaishnava sect, in South India,—the Visishdadvaitha sect of Ramanuja,—was first a vigorous protest against the austere pantheism of Sankaran.
Самая популярная вишнуитская секта в Южной Индии — секта вишиштадвайты Рамануджи — сначала представляла собой энергичный протест против сурового пантеизма Шанкары.
In all France is no more austere, stark, and grandiose a ruin.
Во всей Франции нет руины более строгой, суровой и грандиозной.
Within the building the effect of this austere and untouched simplicity--no one at Mortain has altered a window or added a chapel--is perfectly satisfactory.
Внутри здания эффект этой строгой и нетронутой простоты — в Мортене никто не переделал ни окна и не добавил ни часовни — совершенно удовлетворителен.
The interior of Saint-Sernin of Toulouse is an apotheosis of the austere Romanesque, and Saint-Etienne of Agde is a gratifying type of the Maritime Church of the Midi.
Интерьер Сен-Сернена в Тулузе — апофеоз строгого романского стиля, а Сент-Этьен в Агде представляет собой удачный тип приморской церкви Юга.
Most people, indeed, cannot be addressed on such a business without surveying you with looks as austere and unpropitious as those of a Saracen’s head.
Действительно, к большинству людей нельзя обратиться по такому делу, чтобы они не смерили вас столь же суровым и недобрым взглядом, как голова сарацина.