authorization
Examples
A painter’s authorization to have his work copied had monetary value.
Разрешение живописца на копирование его работы имело денежную ценность.
It is a matter of course that a film cannot be used without the proper authorization to use the music involved, unless the musical material is from the public domain.
Само собой разумеется, что фильм нельзя использовать без надлежащего разрешения на использование включённой в него музыки, если только она не находится в общественном достоянии.
citizenship is enacted in everyday acts with or without authorization to act under its (legal) prescription
Гражданство осуществляется в повседневных действиях — с разрешением действовать согласно его правовым предписаниям или без такого разрешения.
a neck mic, which allowed me to record all conversations and to receive his implicit authorization.
петличный микрофон, который позволил мне записывать все разговоры и получить его молчаливое разрешение.
Once I received authorization from Dr. B. to show the film in academic circles, I showed the movie at a conference organized at Deusto University in Bilbao in July 2016.
Получив разрешение доктора Б. показывать фильм в академических кругах, я показала его на конференции, организованной в Университете Деусто в Бильбао в июле 2016 года.
Finally, in many Southeast Asian States, the authorization process for laying submarine pipelines requires more than one procedure.
Наконец, во многих государствах Юго-Восточной Азии процесс получения разрешения на прокладку подводных трубопроводов требует более одной процедуры.
Nevertheless, ten years elapsed after the initial discovery before Oppenheim took advantage of the authorization he had obtained from the head of the Ottoman Imperial Museums.
Тем не менее после первоначального открытия прошло десять лет, прежде чем Оппенгейм воспользовался разрешением, полученным от главы Османских императорских музеев.
The local administration offers various incentives, such as free parking, exemption from road pricing and authorization to drive in bus lanes.
Местная администрация предлагает различные стимулы, такие как бесплатная парковка, освобождение от платы за проезд по дорогам и разрешение ездить по автобусным полосам.
There appears to be room to increase income through raising the user fees in the form of entry authorization fees and other means also.
По-видимому, существуют возможности увеличить доходы, повышая плату за пользование в форме сборов за разрешение на вход, а также другими способами.
The notion of authorization refers to the consent received from the party to the conflict concerned to work in areas under its control.
Понятие разрешения относится к согласию соответствующей стороны конфликта на работу в районах, находящихся под её контролем.
In addition to being the prerequisite for authorization, authentication can also be used to establish trust between entities.
Аутентификация не только является необходимым условием авторизации, но и может использоваться для установления доверия между субъектами.
obtaining authorization from the relevant copyright owner can be an expensive and time-consuming process.
получение разрешения от соответствующего правообладателя может быть дорогим и длительным процессом.