automate
Examples
Future research must therefore not only automate classification but also interrogate how such automation co-produces the spaces it seeks to describe.
Поэтому будущие исследования должны не только автоматизировать классификацию, но и изучать, как такая автоматизация участвует в создании пространств, которые стремится описать.
The authoring tools automate part of the story creation process, giving the designer space to contribute to the production of stories.
Инструменты создания контента автоматизируют часть процесса создания историй, оставляя дизайнеру возможность внести свой вклад в их создание.
Frank showed no remorse about his prediction that computers would someday automate the labour of office workers.
Франк не испытывал угрызений совести из-за своего предсказания, что однажды компьютеры автоматизируют труд офисных работников.
in the 21st century the tasks to be automated became more complex and task chains were also automated linearly on a machine, such as sewing on trouser pockets.
в XXI веке задачи, подлежащие автоматизации, усложнились, а цепочки задач также стали автоматизировать последовательно на одной машине, как при пришивании карманов к брюкам.
By automating the extraction of meaningful information from video footage, computer vision allows for more comprehensive insights into sports performance and strategy.
Автоматизируя извлечение значимой информации из видеозаписей, компьютерное зрение позволяет глубже понимать спортивные результаты и стратегию.
Companies will be in a position to automate processes that have previously been handled by humans, with the aim of cutting costs and enhancing product quality.
Компании смогут автоматизировать процессы, которые прежде выполняли люди, с целью сокращения расходов и повышения качества продукции.
methods don’t automate discovery; they assist it.
методы не автоматизируют открытия; они помогают их совершать.
It is suggested that parts of programming jobs can be automated by machines programming themselves – or rather using tools that generate code.
Предполагается, что часть работы программистов можно автоматизировать благодаря тому, что машины программируют себя сами — или, точнее, используют инструменты, генерирующие код.
Interviewees regularly referenced tasks that could be automated.
Собеседники регулярно упоминали задачи, которые можно было бы автоматизировать.
Duncan recalls how his organisation started to automate adding tax codes to long spreadsheets.
Дункан вспоминает, как его организация начала автоматизировать добавление налоговых кодов в длинные электронные таблицы.
many of the tasks that executive assistants do, such as scheduling meetings, could be automated
многие задачи, которые выполняют помощники руководителей, например планирование встреч, можно было бы автоматизировать
Equally, there are many jobs around caring that a machine will struggle to perform, and Kenneth himself argues that healthcare will be difficult to automate.
Вместе с тем существует много видов работы по уходу, с которыми машине будет трудно справиться, и сам Кеннет утверждает, что здравоохранение будет сложно автоматизировать.
The expectation is that 39% of the time spent on domestic work can be automated within a decade (Lehdonvirta et al., 2023).
Ожидается, что в течение десяти лет можно будет автоматизировать 39% времени, затрачиваемого на домашний труд (Lehdonvirta et al., 2023).
Thus, if the goal is to create a truly digital, multi-layered representation of an exemplar, the transcription process cannot be fully automated using ATR alone.
Поэтому, если цель — создать подлинно цифровое многоуровневое представление оригинала, процесс транскрипции нельзя полностью автоматизировать средствами одного лишь ATR.
AI tools can also assist in systematic reviews by automating parts of the article screening or data extraction process – although human validation remains necessary.
Инструменты ИИ также могут помогать в систематических обзорах, автоматизируя часть отбора статей или извлечения данных, хотя проверка человеком остаётся необходимой.
Essentially, while AI can automate decisions, the ethical ownership of those decisions remains with the research team.
По сути, хотя ИИ может автоматизировать решения, этическая ответственность за эти решения остаётся за исследовательской командой.
Automated text analysis and network analytics often go hand-in-hand with big data because they automate pattern detection in ways that augment human capabilities.
Автоматизированный анализ текста и сетевая аналитика часто идут рука об руку с большими данными, поскольку автоматизируют выявление закономерностей, расширяя возможности человека.
Despite the intention that heating would be automated, many of the households continued to operate the heating system manually as they had done in the past.
Несмотря на намерение автоматизировать отопление, многие домохозяйства продолжали управлять отопительной системой вручную, как делали раньше.
AI even expands the set of tasks that can be automated; its automation potential is therefore assumed to be even bigger.
ИИ даже расширяет круг задач, которые можно автоматизировать; поэтому предполагается, что его потенциал автоматизации ещё больше.
Repetitive and routine tasks that can easily be automated are also losing value.
Повторяющиеся и рутинные задачи, которые легко автоматизировать, также теряют ценность.