avoid metaphrasing

Translations
избегать метафразирования
It is important to avoid metaphrasing when translating poetry.
Важно избегать метафразирования при переводе поэзии.