in all times the lot of the dumb millions born to toil was defaced with manifold sufferings, injustices, heavy burdens, avoidable and unavoidable
во все времена участь безгласных миллионов, рождённых для тяжёлого труда, омрачалась многообразными страданиями, несправедливостью и тяжким бременем, как устранимым, так и неизбежным
Thus it was easy, and almost natural for children, by a tacit, and scarce avoidable consent, to make way for the father’s authority and government.
Таким образом, детям было легко и почти естественно молчаливым согласием, которого едва ли можно было избежать, открыть путь отцовской власти и правлению.