I had been accustomed to read myself back asleep when I chanced to awake.
Если я случайно просыпался, то привык снова засыпать за чтением.
The patients generally feel drowsy and fall asleep, but are easily roused and sometimes awake spontaneously.
Больные обычно чувствуют сонливость и засыпают, но их легко разбудить, а иногда они просыпаются сами.
Cicero, comparing the life of a civil with that of a military officer, says, “The former is awaked by the crowing of the cock, and the latter by the sound of the trumpet.”
Сравнивая жизнь гражданского и военного чиновника, Цицерон говорит: «Первого будит крик петуха, второго — звук трубы».