The time for levity, insincerity, and idle babble and play-acting, in all kinds, is gone by; it is a serious, grave time.
Время легкомыслия, неискренности, праздной болтовни и всякого рода лицедейства миновало; настало время серьёзное, суровое.
I do not much care for the babble of talk at my elbow; but one good companion who has cultivated the art of keeping silent is a boon.
Мне не слишком по душе непрерывная болтовня рядом; зато один хороший спутник, научившийся молчать, — настоящий дар.