badge

UK
/bædʒ/
US
/bædʒ/

Library

The game layer on top of the world - Seth Priebatsch
they've got that cool Red Badge thing
gaming
значок
Здесь badge означает игровой предмет, указывающий на статус или достижение.
Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
along with its easy integration of logos, badges, and trademarks,
branding
значок
эмблема
Здесь badges — это декоративные или идентификационные эмблемы, добавляемые на кепки.
The history of the world according to rats - Max G. Levy
a biological badge ascribed to species who can brave diverse climates and diets.
biology
признак
Здесь badge употреблено метафорически: способность быть генералистом представлена как биологический признак.
The history of the world according to rats - Max G. Levy
a biological badge ascribed to species who can brave diverse climates and diets.
biology
биологический признак
Образный биологический признак или показатель, демонстрирующий наличие у вида определённой способности к адаптации.
The dark history of werewolves - Craig Thomson
the compulsory Star of David badges
history
знаки
Здесь это опознавательные знаки, которые евреев заставляли носить.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
Wear a vest, street clothes, badge out.
security
значок
Badge out означает открыто носить или показывать официальный значок.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
Wear a vest, street clothes, badge out.
policing
выставить удостоверение
Открыто показать полицейский жетон или удостоверение, чтобы представиться сотрудником.
Gordon Ramsay Learns American Cuisine | America 250 Special | Uncharted MEGA Episode | Nat Geo
If that doesn't get my Yooper badge, I'll come up here and open a (Bleep) donut shack.
culture
значок
Здесь значок в шутливой форме означает получение признания как йупера.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
like a badge of honor
general
знак
«Знак почёта» употреблено метафорически: этот опыт считается поводом для гордости.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
wore that experience proudly like a badge of honor.
general
знак почёта
Символический повод для гордости, связанный с достижением или опытом.