baffling

UK
/ˈbæf.lɪŋ/
US
/ˈbæf.lɪŋ/

Library

Earth's mysterious red glow, explained - Zoe Pierrat
when they noticed something baffling: +1
general
озадачивающий
загадочный
Это слово описывает красное свечение как удивительное и труднообъяснимое.
The strange case of the cyclops sheep - Tien Nguyen
were baffled when their sheep gave birth to lambs with a singular deformity.
biology
озадаченный
Скотоводы были озадачены, потому что не могли объяснить появление необычных ягнят.
What can DNA tests really tell us about our ancestry? - Prosanta Chakrabarty
but can provide baffling results to others,
general
ставящий в тупик
Baffling описывает результаты, которые удивляют и которые трудно объяснить.
What can DNA tests really tell us about our ancestry? - Prosanta Chakrabarty
like who your parents are, but can provide baffling results to others,
genetics
давать озадачивающие результаты
Давать результаты, которые сбивают с толку или которые трудно объяснить.
The Turing test: Can a computer pass for a human? - Alex Gendler
Chatbots can be baffled by simple pauses, like "umm..."
technology
ставить в тупик
To be baffled означает быть озадаченным или не способным что-либо понять.
The myth of Gawain and the Green Knight - Dan Kwartler
Arthur and his knights were baffled.
general
сбить с толку
Король и его рыцари не понимают сути странного вызова.
Why should you read Edgar Allan Poe? - Scott Peeples
to solve crimes that baffle the police.
crime
ставить в тупик
Преступления ставят полицию в тупик, потому что она не может их объяснить или раскрыть.
Why should you read Edgar Allan Poe? - Scott Peeples
He uses his genius and unusual powers of observation and deduction to solve crimes that baffle the police.
detective
ставить полицию в тупик
Быть настолько сложным, что полиция не может разобраться или раскрыть дело.
How smart are orangutans? - Lu Gao
were baffled to find him outside the next day
general
ставить в тупик
В конструкции were baffled форма страдательного залога означает, что смотрители были сильно озадачены.
Axolotls: The salamanders that snack on each other (but don't die) - Luis Zambrano
was baffled while investigating the axolotl.
biology
поставить в тупик
озадаченный
Здесь baffled описывает неспособность Дюмериля объяснить необычное поведение аксолотля.
Axolotls: The salamanders that snack on each other (but don't die) - Luis Zambrano
To better understand the axolotl’s baffling biology,
biology
загадочный
Рассказчик называет биологию аксолотля загадочной, потому что его способности к регенерации трудно объяснить.
Why do cats act so weird? - Tony Buffington
both amusing and baffling,
general
озадачивающий
Описывает поведение, которое сбивает людей с толку и заставляет задаваться вопросом о кошках.