Enter the word for search
ball game
Library
Science has changed the 'ball game' — +1
general
расклад
Совокупность обстоятельств, определяющих ход ситуации; здесь речь о том, как наука изменила ситуацию вокруг изменения климата.
Now we have the exact science, so it is an absolutely different ball game.
environment
совсем другое дело
Совершенно иная ситуация или дело, часто требующие другого подхода.
The ball game refers to the set of circumstances that controls how a situation happens.
general
суть происходящего
Здесь — общая ситуация и обстоятельства, определяющие ход событий.
Science has changed the ball game.
environment
изменить правила игры
Изменить обстоятельства или условия, от которых зависит развитие ситуации.
so it is an absolutely different ball game...
general
совсем другое дело
Идиома, означающая, что ситуация существенно отличается от предыдущей.
People would have played an ancient ball game at the court.
history
древняя игра с мячом
Игра с мячом, в которую играли в древности; здесь имеется в виду игра на площадке в этом городе.
Going from tourist to porter feels like a completely different ball game.
general
совсем другое дело
Ситуация или опыт, которые принципиально отличаются от предыдущих.
Trying to tag a shark at depth—that's a different ball game altogether.
general
совсем другое дело
Разговорное выражение о том, что ситуация или задача существенно отличается от предыдущей, часто оказывается сложнее.
because they've got to stay in this ball game,
football
остаться в игре
Оставаться конкурентоспособными и сохранять реальные шансы на победу в матче.
is this where the prototypical Maya ball game
archaeology
типичная ранняя игра майя с мячом
Модельная или наиболее ранняя форма игры с мячом, связанная с майя.
It's where a ball game was played,
history
игра с мячом
Игра, в которой используется мяч; здесь имеется в виду традиционный вид спорта майя.