That barbarian kept their backs so sore and raw, that they could not perform the customary labor demanded daily of the slave.
У этого варвара их спины были настолько воспалены и разбиты, что они не могли выполнять обычную работу, которую требовали ежедневно от раба.
Isolated, he may be a cultivated individual; in a crowd, he is a barbarian—that is, a creature acting by instinct.
В отдельности он может быть культурным человеком; в толпе он варвар — то есть существо, действующее инстинктивно.
Because the civilization of ancient Rome perished in consequence of the invasion of the barbarians, we are perhaps too apt to think that civilization cannot perish in any other manner.
Поскольку цивилизация Древнего Рима погибла вследствие нашествия варваров, мы, возможно, слишком склонны считать, что цивилизация не может погибнуть иным образом.
Look at the clover under your feet, and then you will see what this Murano builder meant, and that he was not altogether a barbarian.
Посмотрите на клевер у ваших ног, и вы поймёте, что имел в виду строитель из Мурано и что он не был полным варваром.