barely penetrated

Translations
едва проникший
The light barely penetrated the dense forest canopy.
Свет едва проникши сквозь густой лесной навес.