In America the principle of the sovereignty of the people is not either barren or concealed, as it is with some other nations
В Америке принцип суверенитета народа не является ни бесплодным, ни скрытым, как в некоторых других странах.
It does not require those invigorating composts necessary to more barren lands, and on the same field the same crop is grown for many successive years.
Он не требует тех питательных компостов, которые необходимы на более бесплодных землях, и на одном и том же поле выращивается один и тот же урожай много лет подряд.
The human idea of unity is almost always barren; the divine idea pregnant with abundant results.
Человеческая идея единства почти всегда бесплодна; божественная идея чревата обильными результатами.
In Fredet’s case a shepherd was found dead in the midst of the barren moors (landes) in Southern France.
В случае Фреде пастуха нашли мёртвым посреди бесплодных пустошей на юге Франции.
The embossed fair green hills were replaced by level plains; the smiling cornfields vanished before barren brown moors.
Рельефные зелёные холмы сменились ровными равнинами; приветливые хлебные поля уступили место бесплодным бурым пустошам.