barrier
Examples
The great end of justice is to substitute the notion of right for that of violence, and to place a legal barrier between the power of the government and the use of physical force.
Великая цель правосудия состоит в том, чтобы заменить понятие насилия понятием права и установить юридический барьер между властью правительства и применением физической силы.
No natural barrier exists in the regions which are now inhabited by the Anglo-Americans
В регионах, населенных ныне англо-американцами, не существует естественного барьера.
Deafness is a hindrance to a great extent, but it is not such a formidable barrier as has popularly been supposed.
Глухота в значительной степени является помехой, но она не является таким уж непреодолимым барьером, как принято думать.
It should also be remembered that the Hindu caste system is an insuperable barrier to the progress of the people toward independence.
Следует также помнить, что индуистская кастовая система — непреодолимая преграда на пути народа к независимости.
Even at that moment, when one would expect the icy barriers to melt away, the heart of caste is as hard and its severity as rigid as ever.
Даже в тот миг, когда можно было бы ожидать, что ледяные преграды растают, сердце касты остаётся столь же твёрдым, а её суровость — столь же непреклонной, как всегда.
Love for oneself knows only one barrier—love for others, love for objects.
Любовь к себе знает лишь одну преграду — любовь к другим, любовь к объектам.
This process of the removal of barriers, begun through conquests, commerce, and travels, is approaching completion in our own era, through the influences of science and invention.
Этот процесс устранения барьеров, начавшийся с завоеваний, торговли и путешествий, в нашу эпоху приближается к завершению под влиянием науки и изобретений.
Geographical boundaries are no barriers against contagion.
Географические границы не служат преградой для заразы.
Property eminently stands in need of every parchment barrier, which has been or can be thrown around it.
Собственность особенно нуждается во всякой пергаментной преграде, которая уже воздвигнута или может быть воздвигнута вокруг неё.