basic
Examples
The basic principle of the Socialist state must be justice; no privileges or favors can be extended to individuals or groups of individuals.
Основным принципом социалистического государства должна быть справедливость; никакие привилегии или льготы не могут предоставляться отдельным лицам или группам лиц.
the set of unaccented characters present on a standard English-language keyboard (A-Z, a-z, numbers, punctuation and other basic symbols).
набор символов без диакритических знаков, имеющихся на стандартной англоязычной клавиатуре (A–Z, a–z, цифры, знаки препинания и другие основные символы).
the basic delusion that men may be governed and yet be free.
основное заблуждение, будто людьми можно управлять и они при этом могут быть свободны.
General Composition.--Opium contains a larger number of basic substances than any plant known.
ОБЩИЙ СОСТАВ.--Опий содержит больше основных веществ, чем любое известное растение.
Definition of a Ptomaine.--A ptomaine may be considered as a basic chemical substance derived from the action of bacteria on nitrogenous substances.
Определение птомаина. Птомаином можно считать химическое вещество основного характера, возникающее при воздействии бактерий на азотистые вещества.
Antimony Yellow is a mixture of antimoniate of lead with basic chloride of lead.
Сурьмяная жёлтая — смесь антимоната свинца с основным хлоридом свинца.
Chromate of Zinc (ZnCrO₄) is used in calico-printing, and there is also in commerce a basic chromate known as zinc yellow.
Хромат цинка (ZnCrO₄) применяют при печатании по ситцу; в продаже имеется также основной хромат, известный как цинковая жёлтая.
In typhoid fever there is said to be an excess of basic matter, and a deficiency of acid, in the blood.
Считается, что при брюшном тифе в крови имеется избыток основных веществ и недостаток кислоты.
Aniline is basic; that is, it combines with acids to form salts.
Анилин обладает основными свойствами, то есть соединяется с кислотами, образуя соли.
The acid dyes generally have a weaker colouring power than the basic dyes, but they produce very even shades.
Кислотные красители обычно обладают меньшей красящей способностью, чем основные, но дают очень ровные оттенки.
Generally speaking, acid dyes are more sensitive to heat than basic dyes.
Как правило, кислотные красители более чувствительны к нагреванию, чем основные.
I think the final abandonment of the Nordenfelt type of vessel was due to failure in carrying out the details of design rather than to faulty basic principles.
Думаю, окончательно отказаться от судна типа Норденфельта пришлось из-за ошибок в реализации проекта, а не из-за порочности его основных принципов.
A far more reasonable suggestion is that the granite was cut by chisels of dolerite or similar basic rocks.
Гораздо более разумно предположить, что гранит резали зубилами из долерита или сходных основных пород.
The selection of aluminum for the material was an integral part of the basic design decision.
Выбор алюминия в качестве материала был неотъемлемой частью основного конструкторского решения.
The weakness of the basic design patently lies in the joints.
Слабость основной конструкции явно заключается в соединениях.
The crankshaft was a continuation of their basic design of rather light construction, particularly in the webs.
Коленчатый вал продолжал их основную конструктивную схему, довольно лёгкую, особенно в части перемычек.
Original Wright-built engines of all four of these basic designs are in existence, although they are rather widely scattered.
Подлинные двигатели, построенные братьями Райт по всем четырём основным схемам, сохранились, хотя находятся в довольно удалённых друг от друга местах.
The pendulums employed for absolute or relative determinations of gravity have been of two basic types.
Для абсолютных или относительных определений силы тяжести применялись маятники двух основных типов.
The pendulums employed for absolute or relative determinations of gravity have been of two basic types.
Маятники, применявшиеся для абсолютных или относительных определений силы тяжести, относились к двум основным типам.
At how much above the basic price of depressed times the product can be safely expected to find a market is the real question.
Насколько выше базовой цены периодов спада можно уверенно рассчитывать сбыть продукцию — вот настоящий вопрос.