Enter the word for search
Library
dish, and an ice bath. +3
chemistry
ледяная баня
Ёмкость со льдом или ледяной водой, используемая для охлаждения вещества или реакции.
And an ice bath. +2
laboratory
баня
охлаждающая баня
Bath используется в лабораторном значении охлаждающей бани вокруг крышки.
One day, while taking his bath, +1
general
принимать ванну
Мыться, сидя в наполненной водой ванне.
Baths would change from dark, steamy rooms to light ones. +1
history
термы
общественные бани
Здесь baths означает большой общественный банный комплекс, а не отдельную домашнюю ванну.
was to give the crown a bath.
physics
погрузить корону в воду
Шутливое или образное описание погружения короны в воду.
Cosmic bubble bath of universes and now
cosmology
космическая ванна из вселенных
Игривое метафорическое описание множества вселенных, представленных как пузыри в космической ванне.
age to be bathed in bits I called them
technology
погружать
В выражении «bathed in bits» форма страдательного залога означает быть с детства погружённым в цифровую информацию.
They were bathed in bits.
technology
погружённый в цифровую среду
Метафорически погружённый с детства в цифровую информацию и технологии.
or bathe distant mountains in a blue haze.
atmosphere
окутывать
Bathe используется в переносном смысле: дымка окутывает далёкие горы.
or bathe distant mountains in a blue haze.
atmosphere
окутывать далёкие горы голубой дымкой
покрывать или окутывать далёкие горы рассеянной атмосферной дымкой
“He bathed us like a candle in his light; in thin air vanished, left us!”
poetry
окутывать
Здесь это переносное значение: он окружал или погружал людей в духовный свет.
I could bathe in baby oil.
general
купаться
Говорящий шутливо употребляет bathe с детским маслом вместо более обычной воды.