The following chapter enquires into what (really) goes on in a Turkish bathhouse.
Следующая глава исследует, что на самом деле происходит в турецкой бане.
On the other hand, the letter becomes political just at the moment when the bathhouse serves as an equivalent to the coffee house for English ladies.
С другой стороны, письмо становится политическим именно в тот момент, когда баня оказывается для английских дам эквивалентом кофейни.
Atatürk’s resistance to the supposedly ailing morality of the Ottomans was also expressed in the criticism of the institution of the Turkish bathhouse.
Борьба Ататюрка с якобы нездоровой нравственностью османов выражалась и в критике института турецкой бани.
The public bathhouse now symbolized an Islamic traditionalism and thus stood in the way of a modernization desired by the elite.
Общественная баня теперь символизировала исламский традиционализм и потому стояла на пути модернизации, к которой стремилась элита.