beg

UK
/bɛg/
US
/bɛg/

Library

Would you raise the bird that murdered your children? - Steve Rothstein
by begging for food louder, more frequently, and with a wider mouth +1
biology
выпрашивание
выпрашивающий
Begging call — это звук, который птенец издаёт, выпрашивая пищу.
On reading the Koran - Lesley Hazleton
hypnotic quality that begs to be heard
rhetoric
настойчиво требует
Здесь begs не означает буквальную просьбу; гипнотическое качество настойчиво требует, чтобы текст слушали.
Where did these gigantic space bubbles come from? - Ashkbiz Danehkar
And it begs the question: will it wake up again?
general
ставить вопрос
В выражении «begs the question» это означает «ставит вопрос», а не «умоляет».
If superpowers were real: Body mass - Joy Lin
but it begs the question,
language
вызывать вопрос
В выражении “begs the question” говорящий использует распространённое современное значение «вызывает вопрос».
History vs. Henry VIII - Mark Robinson and Alex Gendler
Prosecutor: I beg to differ. This is a cruel, impulsive, and extravagant king
law
позвольте не согласиться
Вежливый, часто формальный способ выразить несогласие.
The Chinese legend of the butterfly lovers - Lijun Zhang
She begged her parents to let her attend dressed as a boy
general
умолять
Begged — форма прошедшего времени от beg; слово показывает, насколько настойчиво Интай просила родителей.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
they begged for mercy, and the twins spoke their curse.
general
умолять
Владыки умоляют, потому что напуганы и хотят, чтобы братья их пощадили.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
they begged for mercy, and the twins spoke their curse.
general
молить о пощаде
Настойчиво просить пощадить, не наказывать или не убивать.
The tragic myth of the Sun God's son - Iseult Gillespie
Helios begged his son to reconsider,
mythology
умолял своего сына передумать
Настойчиво умолял своего сына изменить своё решение.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
And when Xu Xian begged him to release his wife,
general
умолять
Сюй Сянь умоляет Фа Хая, потому что отчаянно хочет освободить свою жену.
The Chinese myth of the meddling monk - Shunan Teng
And when Xu Xian begged him to release his wife,
general
умолять кого-либо сделать что-либо
Настойчивая просьба, выраженная конструкцией beg + дополнение + инфинитив с to.
The myth of Loki and the deadly mistletoe - Iseult Gillespie
Hermod begged her to return Baldur to his family.
mythology
умолять
Begged показывает, что Хермод обратился с эмоциональной и настойчивой просьбой.