behind-the-scenes

UK
/bɪˈhaɪnd ðə siːnz/
US
/bɪˈhaɪnd ðə siːnz/

Library

How interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes
but behind the scenes, +1
general
за кулисами
В скрытой или менее заметной части деятельности или процесса.
Mariana van Zeller Investigates Mexican Organized Crime (Full Episode) | Trafficked | Nat Geo
There's just a shadow life that they lead behind the scenes. +1
general
за кулисами
тайно
Работать тайно или косвенно, не будучи видимым для публики.
Inside Look: Building Disney’s New Bahamian Paradise (Full Episode) | National Geographic
Behind the scenes, a miniature city is being engineered.
general
за кулисами
Используется, чтобы представить скрытые системы и работу, которые обеспечивают то, что люди видят.
Inside the Disney Wish, Lookout Cay, & Disney Treasure | MEGA EPISODE | National Geographic
Behind the scenes, a miniature city is being engineered to sustainably power all of the guest spaces.
construction
за кулисами
Вне поля зрения публики; о работе, которая происходит за видимой частью проекта.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
So, this here, this is the real behind-the-scenes of any Kilimanjaro expedition,
mountaineering
закулисье
Скрытая практическая работа и организация, благодаря которым экспедиция становится возможной.
David Blaine: Do Not Attempt | David's First Trick & Story Behind the Series | Nat Geo
showing the behind the scenes and showing a sneak peek into
entertainment
за кулисами
Менее заметная подготовка или деятельность, происходящая вне поля зрения зрителей.
The Legends of El Dorado: City of Gold (Full Episode) | Lost Cities with Albert Lin
I've got behind the scenes access to a vault of tyrona gold.
museum
за кулисами
В данном контексте — доступ к тому, что обычно не показывают публике.
Secrets of the Colosseum (Full Episode) | Lost Treasures of Rome | National Geographic
To explore why, Valerie's going deeper, behind the scenes.
general
за кулисами
В менее заметной или непубличной части какого-либо дела; здесь — исследуя то, что скрывается за очевидной историей.
Secrets of the Colosseum (Full Episode) | Lost Treasures of Rome | National Geographic
Valerie wants to investigate what went on behind the scenes of the amphitheater's spectacular shows.
history
что происходило за кулисами
Относится к невидимым действиям и механизмам, стоявшим за представлениями в амфитеатре.
We released wild beavers in England for the first time in 500 years - legally!
For more amazing facts and behind-the-scenes action from the National Trust, hit the subscribe button.
media
закулисные события
События или действия, происходящие вне поля зрения публики; здесь речь о дополнительных материалах от организации.
How can we solve the antibiotic resistance crisis? - Gerry Wright
Antibiotics: behind the scenes, they enable much of modern medicine.
general
за кулисами
В фоновом режиме, не на виду.
Is there a disease that makes us love cats? - Jaap de Roode
and meddles with our behavior behind the scenes.
general
незаметно
Здесь означает действовать скрыто и незаметно, а не буквально находиться за сценой.