behold

UK
/bɪˈhəʊld/
US
/bɪˈhoʊld/

Library

The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
24 lo and behold there in resda
general
вот
Это часть идиомы lo and behold, вводящей неожиданное обнаружение или результат.
The case for collaborative consumption - Rachel Botsman
24 lo and behold there in resda
general
и вот
Вводит неожиданное или примечательное обнаружение либо результат.
Plato’s best (and worst) ideas - Wisecrack
Behold. Plato's man.
general
узри
Это архаичное восклицание привлекает внимание к курице как к шуточному примеру платоновского человека.
The left brain vs. right brain myth - Elizabeth Waters
Behold the human brain,
general
взгляните на
Литературный или драматичный способ предложить слушателю взглянуть на что-либо; здесь слово вводит описание мозга.
The left brain vs. right brain myth - Elizabeth Waters
Behold the human brain,
general
Взгляните на человеческий мозг
Литературный или торжественный призыв обратить внимание на то, что показывают.
Can you solve the control room riddle? - Dennis Shasha
low and behold, we can find an arrangement that works like this.
general
вот
смотрите
Слово встречается в устойчивом выражении «lo and behold», которое здесь записано как «low and behold» и вводит неожиданный результат.
Can you solve the control room riddle? - Dennis Shasha
low and behold, we can find an arrangement that works like this.
general
вот так чудо
Идиома, вводящая удивительный или неожиданно успешный результат.
Titan of terror: The dark imagination of H.P. Lovecraft - Silvia Moreno-García
wreak havoc on the minds of any who behold them.
literature
созерцать
Behold — возвышенный литературный глагол со значением «видеть что-либо», часто с благоговением или страхом.
Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler
He, like another sun, illuminates everything I behold.
literature
созерцать
видеть
Behold — литературный глагол со значением «видеть»; Дарвин использует его в возвышенной метафоре.
Who is Alexander von Humboldt? - George Mehler
He, like another sun, illuminates everything I behold.
science
озаряет всё, что я вижу
Литературная метафора: кто-то делает всё увиденное более понятным или значимым.
Birth of a nickname - John McWhorter
Behold, the birth of a nickname!
general
вот
Behold придаёт предложению торжественный, слегка юмористический оттенок перед объявлением о появлении прозвища.
The most lightning-struck place on Earth - Graeme Anderson
a true sight to behold
general
созерцать
Формальный или литературный глагол, использованный в выражении «зрелище, на которое стоит посмотреть».