believe
Examples
In the fifties we were near enough the echoes of the French Revolution to believe pretty thoroughly in universal suffrage.
В пятидесятые годы мы были достаточно близки к отголоскам Французской революции, чтобы вполне твердо верить во всеобщее избирательное право.
For in the United States it is believed, and with truth, that patriotism is a kind of devotion which is strengthened by ritual observance.
В Соединенных Штатах верят, и это справедливо, что патриотизм — это своего рода преданность, которая усиливается соблюдением ритуалов.
I believe that provincial institutions are useful to all nations, but nowhere do they appear to me to be more indispensable than amongst a democratic people.
Я верю, что провинциальные учреждения полезны для всех наций, но нигде они не кажутся мне более необходимыми, чем среди демократических народов.
They had the courage to say what they believed to be true, because they were animated by a warm and sincere love of liberty
У них хватило смелости сказать то, что они считали правдой, потому что их вдохновляла теплая и искренняя любовь к свободе.
A man believes implicitly, because he adopts a proposition without inquiry.
Человек верит безоговорочно, потому что принимает какое-либо положение без проверки.
We may rest assured that the majority of mankind will either believe they know not wherefore, or will not know what to believe.
Можно быть уверенным, что большинство людей либо будет верить, не зная почему, либо не будет знать, во что верить.
In Europe there are few associations which do not affect to represent the majority, or which do not believe that they represent it.
В Европе мало ассоциаций, которые не претендуют на то, чтобы представлять большинство, или которые не верят, что представляют его.
I am inclined to believe that the influence which costumes really exercise, in an age like that in which we live, has been a good deal exaggerated.
Я склонен думать, что в нашу эпоху действительное влияние официального облачения сильно преувеличено.
I believe that the Indian nations of North America are doomed to perish
Я считаю, что индейские народы Северной Америки обречены на гибель.
Francisco Ferrer did not believe in the existence of a God.
Франсиско Феррер не верил в существование Бога.
Yet, although Lincoln believed in the destruction of slavery, he desired the complete separation of the whites and blacks.
И все же, хотя Линкольн верил в уничтожение рабства, он желал полного разделения белых и черных.
Throughout his political career Lincoln persisted in believing in the colonization of the Negro.
На протяжении всей своей политической карьеры Линкольн упорно верил в целесообразность переселения негров в колонии.
We believe no government can prosper that will allow such a state of injustice to the body of its people to exist, any more than society can endure where robbery and murder go unchallenged.
Мы считаем, что правительство, допускающее такую несправедливость к своему народу, не может процветать, как не может устоять общество, где грабежам и убийствам никто не противодействует.
Therefore I began to believe that I had the same God-given rights that they had, and was not born to be kicked around like a dog any more than they were.
Поэтому я начал верить, что имею те же дарованные Богом права, что и они, и что я, как и они, не рождён для того, чтобы меня пинали словно собаку.
Slavery would not always exist, he believed, but Tennessee could abolish it then without dire results.
Он считал, что рабство не будет существовать всегда, но Теннесси сможет отменить его тогда без ужасных результатов.
The enemy, believing themselves already victorious, seized him, and held him aloft as a sign of joy.
Враги, считая себя уже победителями, схватили его и подняли вверх в знак радости.
He carefully observed all religious rites, not believing that it was beneath him to give in this way an example to his family.
Он тщательно соблюдал все религиозные обряды, не считая, что ниже его достоинства подавать таким образом пример своей семье.
The slave lords of antiquity, and, more recently, the Southern slaveholders in our own country, all believed that slavery was eternally right.
Рабовладельцы древности, а позднее и рабовладельцы Юга нашей страны — все считали рабство извечно справедливым.
This is the hour of darkness: the hour when flatterers rule and are believed.
Это час тьмы: час, когда льстецы правят, и им верят.
We quietly believe this Universe to be intrinsically a great unintelligible Perhaps
Мы спокойно верим, что эта Вселенная по своей сути является великим непостижимым Возможно.