besetting fear

Translations
постоянный страх
His besetting fear of failure prevented him from taking risks.
Его постоянный страх перед неудачей мешал ему рисковать.