Enter the word for search
bested
Library
is your best bet to forestall that fatal "bleep."
general
ваш лучший вариант
Самый разумный или практичный выбор в данной ситуации.
The universe, to the best of our knowledge,
science
насколько нам известно
Оговорка, ограничивающая утверждение текущими знаниями или имеющимися доказательствами.
the best way to stay protected before, during, and after a nuclear detonation,
safety
лучший способ оставаться в безопасности
Самый эффективный способ продолжать находиться в безопасности.
that string theory's actually the best way.
general
лучший способ
Наиболее эффективный или подходящий способ добиться чего-либо.
and had his wife cheat on him with his best friend.
relationship
изменить ему с его лучшим другом
Быть неверной партнёру с его близким другом.
The anti-hero, however, at best demonstrates a few underdeveloped traits,
general
в лучшем случае
Используется для обозначения наиболее благоприятной возможной оценки, которая всё же остаётся ограниченной или неполной.
This best seller and all its literary heirs -
literature
бестселлер
Книга, которая продаётся очень большими тиражами.
Even in the best-case scenario,
general
наиболее благоприятный сценарий
Самая благоприятная из возможных ситуаций или исходов.
but for now, to the best of our understanding,
science
насколько мы понимаем
Осторожная формулировка, показывающая, что утверждение отражает имеющиеся знания, но может быть неполным или неокончательным.
in man's best friend for over 60 years.
general
лучший друг человека
Ласковое идиоматическое обозначение собаки.
how do you choose which sunscreen is best for you?
health
какой солнцезащитный крем лучше всего подходит именно вам
Вопрос о том, какой солнцезащитный крем лучше всего подходит конкретному человеку.
is in everyone’s best interest,
general
в интересах всех
Выгодно или полезно для всех заинтересованных людей.