binaural
Examples
One of the most widespread techniques is the use of dummy heads equipped with two symmetrical microphones, developed for the recording of binaural signals from the model.
Один из самых распространённых методов — использование искусственных голов с двумя симметрично расположенными микрофонами, разработанных для записи бинауральных сигналов из модели.
The binaural listening technique dates back to 1881
Техника бинаурального слушания восходит к 1881 году
it was not until the 1930s that binaural recording was coupled with anthropomorphic simulations by using artificial heads and manikins
лишь в 1930-х годах бинауральную запись совместили с антропоморфными имитациями, используя искусственные головы и манекены
acoustician Walter Reichardt added miniature microphones in the ears of dummy heads in order to reproduce the binaural audience’s hearing from a single seating point.
акустик Вальтер Райхардт добавил миниатюрные микрофоны в уши искусственных голов, чтобы воспроизвести бинауральный слух публики с одного зрительского места.
The physical sound conditions throughout the memorial were documented by the author through a week-long binaural recording study
Физические звуковые условия на всей территории мемориала были задокументированы автором в ходе недельного исследования с бинауральной записью
Two techniques for embodied sonic design emerged through my practice-based research: sound shadows and embodied binaural spatialization.
В ходе моего исследования, основанного на практике, возникли два приёма телесного звукового дизайна: звуковые тени и телесная бинауральная пространственная организация звука.
As an example, a binaural audio track that mimics a swaying pattern from left to right might affect the listening body as if something is actually swaying in front of them.
Например, бинауральная аудиодорожка, имитирующая покачивание слева направо, могла бы воздействовать на слушающее тело так, словно перед ним действительно что-то качается.
My embodied binaural spatialization technique, which I will explain in the next section, reproduces sound as a moving material form.
Мой приём телесной бинауральной пространственной организации звука, который я объясню в следующем разделе, воспроизводит звук как движущуюся материальную форму.
As a sonic design technique, embodied binaural spatialization produces sound inherently different —even just slightly—at different points in space.
Как приём звукового дизайна, телесная бинауральная пространственная организация производит звук, по своей природе различающийся — хотя бы немного — в разных точках пространства.
Embodied binaural spatialization is a way to generate a sense of movement for the listening body.
Телесная бинауральная пространственная организация звука — способ создать ощущение движения для слушающего тела.