binding

UK
/ˈbaɪndɪŋ/
US
/ˈbaɪndɪŋ/

Library

Should we replace politicians with randomly selected people? - Michael Vazquez
and they bind officeholders to a continuing cycle of accountability,
politics
обязывать
В переносном смысле bind означает, что выборы связывают должностных лиц постоянной подотчётностью.
Should we replace politicians with randomly selected people? - Michael Vazquez
and they bind officeholders to a continuing cycle of accountability,
politics
обязывать должностных лиц постоянно отчитываться
Заставлять должностных лиц постоянно отвечать за свои решения и действия.
War, love, and betrayal: The epic tale of the “Legend of the Condor Heroes” - Gladys Mac
where two expecting fathers are binding their unborn children as blood brothers.
family
связывать
Здесь binding означает создание формальной связи между ещё не родившимися детьми как будущими братьями по крови.
War, love, and betrayal: The epic tale of the “Legend of the Condor Heroes” - Gladys Mac
bound to an honorable code of chivalry.
ethics
быть обязанным
В сочетании bound to an honorable code герои обязаны следовать этому кодексу.
Psychedelics, mind control, radiation-eating: The secret superpowers of fungi - Max G. Levy
a molecule that binds to serotonin receptors
neuroscience
связываться
В биохимии bind означает присоединение молекулы к рецептору.
Psychedelics, mind control, radiation-eating: The secret superpowers of fungi - Max G. Levy
a molecule that binds to serotonin receptors
medicine
связывается с серотониновыми рецепторами
Описывает присоединение молекулы к белкам-рецепторам, реагирующим на серотонин.
What we can learn from galaxies far, far away - Henry Lin
bound together by their mutual gravity.
physics
связывать
удерживать вместе
В этой конструкции bound означает «удерживаемый вместе», в данном случае гравитацией.
Can you solve the wizard standoff riddle? - Dan Finkel
the Bannekar, which binds one target with vines
magic
связывать
Волшебная палочка магически связывает свою цель лозами.
When did humans start getting divorced? - Rod Phillips
have made rules to bind and dissolve couples.
marriage
связывать
Глагол употреблён в переносном смысле: правила объединяют или связывают пары.
When did humans start getting divorced? - Rod Phillips
have made rules to bind and dissolve couples.
marriage
соединять и расторгать браки
Создавать или прекращать союз между парами с помощью социальных или правовых норм.
The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
He would bind the wolf to test his growing strength.
mythology
связать волка
Сдержать волка, связав его или закрепив.
The myth of Loki’s monstrous children - Iseult Gillespie
and swiftly bound him to a pine tree.
mythology
привязать кого-либо к сосне
Сковать или удержать кого-либо, привязав к сосне.
1
...
789
...
13