birthday
Examples
He was accustomed to celebrate piously the day of his entrance into Christianity, the eleventh of September, as though it were his birthday.
Он имел обыкновение благочестиво праздновать день своего вступления в христианство, одиннадцатое сентября, как будто это был его день рождения.
On Washington’s Birthday the President issued an Address of Congratulation to the People of the United States,
В день рождения Вашингтона президент обратился к народу Соединённых Штатов с поздравительным посланием,
The birthday of a new world is at hand, and a race of men, perhaps as numerous as all Europe contains, are to receive their portion of freedom from the event of a few months.
Близится день рождения нового мира, и народ, возможно столь же многочисленный, как вся Европа, должен получить свою долю свободы от событий нескольких месяцев.
Queen Elizabeth’s apothecaries were in the habit of presenting her with boxes of sweetmeats on her birthdays.
Аптекари королевы Елизаветы имели обыкновение дарить ей на день рождения коробки сладостей.
Therefore, a person born on the 29th of February, 1896, could celebrate no birthday till 1904, a period of eight years.
Следовательно, человек, родившийся 29 февраля 1896 года, не смог бы отпраздновать день рождения до 1904 года — в течение восьми лет.
The British Queen, as befitted her name, was launched on the Queen’s birthday in 1838, and made her first voyage from London to New York in July 1839.
Как и подобало её имени, British Queen спустили на воду в день рождения королевы в 1838 году; первый рейс из Лондона в Нью-Йорк она совершила в июле 1839-го.
If you lived on the planet Mercury, your annual birthday would come around about once in three of our months.
Если бы вы жили на планете Меркурий, ваш ежегодный день рождения наступал бы примерно раз в три наших месяца.
If you had your home out on the border land of the solar system, on the planet Neptune, you would have a birthday once in about 165 years, as we count time on the earth.
Если бы ваш дом находился на границе Солнечной системы, на планете Нептун, у вас был бы день рождения примерно раз в 165 лет по земному счёту времени.
A fancy comes to me, that to-day was my birthday.
Мне приходит мысль, что сегодня был мой день рождения.