Enter the word for search
black box
Library
The ship's black box reveals a series of events that shock the maritime world. +1
shipping
чёрный ящик
Записывающее устройство на судне, которое может дать сведения о произошедшем.
A voyage data recorder is essentially a black box, +1
maritime
чёрный ящик
Защищённый регистратор, который хранит информацию для расследования происшествия.
So they focus on MH370's 'black box' data recorders. +1
aviation
чёрный ящик
чёрные ящики
Бортовой самописец, записывающий данные для расследования авиационного происшествия или исчезновения самолёта.
This was the internet, this black box with a red light on it. +1
technology
чёрный ящик
Устройство или система, чьё внутреннее устройство неизвестно или трудно для понимания.
It's a black box in terms of the price they are charging
economics
чёрный ящик
Непрозрачная или непонятная система; здесь речь о непрозрачности цен.
This is all a black box.
healthcare
чёрный ящик
Нечто, устройство или подробности чего скрыты или непонятны; здесь так описывают непрозрачность цен на вакцины.
It's like finding a black box recorder.
archaeology
бортовой самописец
Бортовой самописец, сохраняющий информацию о полёте; здесь с ним сравнивают предмет, который может раскрыть сведения о прошлом.
The way that they derive their output is something of a black box, even to the engineers of the LLM itself.
technology
чёрный ящик
Система, внутреннее устройство которой трудно или невозможно понять даже её разработчикам.
Most people think of science as a closed, black box,
science
чёрный ящик
Система или предмет, внутреннее устройство которого неизвестно или трудно понятно посторонним.