Enter the word for search
blanketing
UK
/ˈblæŋ.kɪ.tɪŋ/
US
/ˈblæŋ.kɪ.tɪŋ/
Library
New England was blanketed by a strange fog. +1
atmosphere
покрывать
покрыл
Blanketed обычно означает «накрыл одеялом», но здесь это метафора густого тумана, покрывшего Новую Англию.
there’s a thin blanket mainly composed of pink-bodied Chromatium okenii +1
biology
покров
слой
Blanket употреблено образно для обозначения сплошного слоя бактерий в воде.
It's like I'm wrapped in a blanket of stars.
general
покров
В выражении “a blanket of stars” слово образно обозначает сплошной покров из светящихся точек.
It's like I'm wrapped in a blanket of stars.
nature
словно укутан(а) одеялом из звёзд
Поэтическое сравнение: ощущение, будто тебя окружает множество огней, похожих на звёзды.
It's like I'm wrapped in a blanket of stars.
biology
словно укутан(а) одеялом из звёзд
Поэтический образ: быть окружённым множеством светящихся точек.
underneath a blanket in the back of this car here.
general
под одеялом
Описывает человека или предмет, находящийся под одеялом.
A thermal blanket protecting Tut's golden chariot
materials
защитное покрывало
Здесь это защитное покрывало для древней колесницы, а не одеяло для сна.
A thermal blanket protecting the chariot is coming loose.
transport
теплоизоляционное покрытие
Защитное теплоизоляционное покрытие, которым укрыта колесница во время перевозки.
the volcanic blanket over Pompei
geology
покров
Употреблено в переносном смысле: так называется толстый слой вулканических отложений, покрывший город.
The volcanic blanket over Pompeii preserved its public spaces.
archaeology
вулканический покров
Слой вулканического материала, метафорически описанный как покров.
They delivered foil blankets to prevent hypothermia.
rescue
одеяло
Это спасательные одеяла из фольги, предназначенные для того, чтобы согреть мальчиков.
Space blanket, so this is just some sort of emergency shelter.
hiking
термоодеяло
В подписи имеется в виду термоодеяло — аварийный предмет для сохранения тепла и защиты.