blankets

UK
/ˈblæŋ.kɪts/
US
/ˈblæŋ.kɪts/

Library

They replace the blanket instruction with a conditional one.
communication
безоговорочный
В выражении «blanket instruction» слово blanket употреблено переносно: инструкция слишком общая и не учитывает обстоятельства отдельных людей.
The Notice at Eastbank Library
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
They replace the blanket instruction with a conditional one.
general
общее указание
Широкое указание для всех без учёта различий в условиях или обстоятельствах.
The Notice at Eastbank Library
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
The document did not support a blanket guarantee.
communication
безоговорочный
В выражении «blanket guarantee» означает гарантию, данную без ограничений, а не только для конкретных обстоятельств.
One Volcano, Two Kinds of Message
A visitor-desk team distinguishes a dated scientific alert from a dated park closure and corrects a misleading announcement.
The document did not support a blanket guarantee.
general
безоговорочная гарантия
Широкое заверение, которое представляют как действующее во всех случаях, без оговорок и исключений.
One Volcano, Two Kinds of Message
A visitor-desk team distinguishes a dated scientific alert from a dated park closure and corrects a misleading announcement.
John’s manner seemed to throw a blanket over everything.
general
омрачить всё
Ослабить или омрачить впечатление от всего.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
In this gap between the Highlanders, I'm as snug as a flea in a blanket."
general
как у Христа за пазухой
в полном уюте и безопасности
Чувствовать себя совершенно уютно, защищённо и в безопасности.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
The Yeoman Adventurer
blanket rule
policy
общий
В выражении blanket rule слово blanket означает распространяющийся на всех без учёта различий.
Fact-Check a Hydration Claim: Case File and Communication Lab
Compare a media claim with dated authoritative guidance, distinguish broad guidance from individual need, and write a bounded fact-check.
The report questions a blanket rule for every adult.
policy
общее правило без исключений
Правило, применяемое ко всем без учёта существенных различий.
Fact-Check a Hydration Claim: Case File and Communication Lab
Compare a media claim with dated authoritative guidance, distinguish broad guidance from individual need, and write a bounded fact-check.