bleak
Examples
The exposure of this house is a very bleak one, and the climate cold and fickle.
Местоположение этой теплицы очень открытое и суровое, а климат холодный и переменчивый.
Still farming, my family had moved to a ranch on the bleak sad coast of San Mateo County, south of San Francisco.
Моя семья, по-прежнему занимавшаяся фермерством, переехала на ранчо на унылом, неприветливом побережье округа Сан-Матео, к югу от Сан-Франциско.
On that bleak morning, however, none of them foresaw a bright future, or indeed anything but a distressful present.
В то мрачное утро никто из них не предвидел светлого будущего — да и вообще ничего, кроме тягостного настоящего.
Nay, there are some Regions so bleak and chill, that they raise no Vegetables at all to any considerable Size.
Более того, некоторые области настолько суровы и холодны, что там никакие растения не достигают сколько-нибудь значительных размеров.
It begins, like the Taff, with numerous slender rills from red cuttings in the stony sides of the bleak uplands,
Она начинается, как и Тафф, множеством тонких ручейков из красных выемок на каменистых склонах унылого нагорья,
Hijikata moves into a mythic realm, with urban Tokyo replaced by the bleak traditional village of Tashiro.
Хидзиката переходит в мифический мир, где городской Токио сменяется мрачной традиционной деревней Тасиро.
Prospective studies are drafting case scenarios often with a bleak future and/or irreversible effects, some of which are already visible.
Прогностические исследования разрабатывают сценарии, часто с мрачным будущим и/или необратимыми последствиями, некоторые из которых уже видны.
The data from the subsequent 2013 survey show an even bleaker picture as regards the earnings of writers.
Данные последующего опроса 2013 года рисуют ещё более мрачную картину доходов писателей.
The bleakest story is Nineteen Eighty-Four.
Самая мрачная история — «1984».
Virilio’s (1994) ‘logic of the image’ in advanced control societies is rather bleak.
«Логика изображения» Вирильо (1994) в развитых обществах контроля довольно мрачна.
The future looks bleak.
Будущее выглядит мрачным.