bleed

UK
/bliːd/
US
/blid/

Library

Alex Honnold's On Thin Ice (Full Episode) | Arctic Ascent | National Geographic
Yeah, you're bleeding. +2
medicine
кровоточить
Пальцы альпиниста кровоточат, что указывает на небольшие травмы или порезы.
Why was bloodletting so popular? - Stephanie Honchell Smith
How people were bled varied with time, place, and practitioner. +1
medicine
пускать кровь
В этом медицинском значении to bleed someone означает пускать человеку кровь в качестве лечения.
Why was bloodletting so popular? - Stephanie Honchell Smith
bled dry by progress.
medicine
обескровить
В выражении bled dry by progress глагол bleed употреблён в переносном смысле: прогресс лишил старую практику полезности.
What is leukemia? - Danilo Allegra and Dania Puggioni
platelets, which help stop bleeding by sticking to damaged blood vessels,
hematology
кровоточить
В выражении stop bleeding форма на -ing обозначает процесс потери крови.
Why do blood types matter? - Natalie S. Hodge
we all bleed the same blood.
medicine
кровоточить
Здесь bleed используется в риторическом высказывании о наличии крови у всех людей, а не для описания травмы.
Why do blood types matter? - Natalie S. Hodge
we all bleed the same blood.
general
мы все одной крови
Идиоматическое выражение о том, что все люди имеют общую человеческую природу и находятся в сходном положении.
This mushroom will kill you before you know what’s happening - Michael Beug
which can cause a person to bleed out.
medicine
умереть от потери крови
Потерять столько крови, что это может привести к смерти.
The secret student resistance to Hitler - Iseult Gillespie
before the last youth of our nation bleeds to death...
war
умереть от потери крови
Умереть из-за сильной кровопотери.
If superpowers were real: Super strength - Joy Lin
but a tiny needle can make us bleed
anatomy
кровоточить
Здесь глагол означает кровоточить из-за того, что игла повреждает кожу.
If superpowers were real: Super strength - Joy Lin
but a tiny needle can make us bleed
physics
заставить нас истекать кровью
Вызвать кровотечение у человека.
The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read
Nanahuatl had nothing but cactus thorns with which to bleed himself,
religion
пускать кровь
В выражении “bleed himself” глагол означает самому пустить себе кровь в качестве ритуальной жертвы.
Clinician's Corner: Taking a good patient history
your bleeding risk
medicine
кровоточить
Bleeding означает медицинский риск потери крови.